"ناحيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about you
• your part
• towards
• at you
• your end
• your side
• toward you
• in your direction

I'm sure he feels the same way about you, too.
. انا متاكدة من انه يشعر بنفس الشعور ناحيتك

I knew you weren't. I just had a feeling about you.
كنتُ أعرف أنّك لن تفعل، كان لدىّ شعورٌ من ناحيتك

Yeah, firing Sam would be very grown-up on your part.
أجل ، إذا طردته سوف يكون نضوجا من ناحيتك

That'd be reasonable speculation On your part.
ذلك سَيَكُونُ تخميناً معقولاً من ناحيتك. لا شيء أكثر

And if you see me coming towards you, run the other way as fast as you can.
وإذا رأيتني آت ناحيتك ، إجر في الإتجاه المعاكس بأسرع ما يمكنك

She fired a gun at you, and you come back to apologize?
هي أطلقت النار ناحيتك , وأنت قادم لكي تعتذر ؟ ؟

We need a bit more of a guarantee that you're going to uphold your end of our bargain.
نريد أن نضمن أكثر أنك ستلتزم بصفقتنا من ناحيتك.

We've got cover-up stories on 70 priests, but the boss isn't gonna run it unless I get confirmation from your side.
علينا أن نغطى قصة عن 70 كاهناً ولكن لن ينشرها الرئيس إلا إذا حصلت على تاكيد من ناحيتك.

I wanted to apologize for my coldness toward you last night.
أردت أن أعتذر... على برودتي ناحيتك الليلة الماضية

I just had to point them in your direction.
كان عليّ توجيههم ناحيتك فحسب

I still feel the same about you. Nothing's changed.
لازلت أشعر بنفس الشعور ناحيتك لا شيء تغير

One good joke that makes people laugh can change the way they feel about you forever.
نكته واحده جيده تجعل الناس تضحك يمكنهم تغيير شعورهم من ناحيتك إلى الابد

I always had a good feeling about you, Assassin
انا دائما كنت اشعر بأحساس جيد ناحيتك ايتها القاتلة

The way my sister feels about you, I don't think you don't know.
مشاعِر اختي ناحيتك ، لا أظنٌ بأنك لاتعرف بشأنها

Nothing you say on that stand's gonna change how anyone in that room feels about you.
لا شئ مما ستقولينه على منصة الشهود سيغير شعور أي أحد متواجد بالغرفه من ناحيتك..

Now, passed on your requests to my superiors, but one thing that'll help us is a sign of good faith on your part.
الاَن، نقلنا طلباتك لرؤسائي لكن شيئاً واحداً سيساعدنا هو تبيين حسن النية من ناحيتك

Even you have to admit, it's an unconscionable failure on your part.
وحتى إن اعترفت بأنه فشلٌ غير معقول من ناحيتك

May have been last minute on your part,
ربما يكون القرار اللحظة الاخيرة من ناحيتك

Push down to brake, pull back towards you to accelerate.
اضغط المكابح للأسفل , و إسحبها ناحيتك لتزيد من سرعتك

towards you and toward that place. I'll hold him. Go.
إسحب ناحيتك و في ذلك الإتّجاه سأتولى تثبيته، قم بذلك

Now she does, and need I remind you, she shot at you.
والآن باتت تعلم، ولا تجعلني أذكرك أنها صوبت ناحيتك

You take care of your end, and I'll take care of mine.
،فلتهتم بالأمر من ناحيتك وسأهتم أنا بالأمر من ناحيتي

You have three drawers on your side. I have three on mine.
لديك ثلاثة أدراج ناحيتك لدي ثلاثة على ناحيتى

You run after the ball only if it comes toward you.
انت تجري تجاه الكره لو اتت ناحيتك

We're heading in your direction.
نحن نتجه ناحيتك