"نادٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• club
• clubs
• casino
• a clubhouse
• gym

I oppose considering this Conference as the best club in Geneva.
إنني أعترض على اعتبار هذا المؤتمر أفضل نادٍ في جنيف.

I was told when I arrived in Geneva that the CD was the best club in town.
ولقد أُخبرت عند وصولي إلى جنيف بأن مؤتمر نزع السلاح هو أفضل نادٍ في المدينة.

It legitimizes the possession of nuclear weapons by a very small select club of countries, as it were.
فهي تضفي الشرعية على حيازة الأسلحة النووية لدي نادٍ يضم مجموعة صغيرة جدا من البلدان المختارة.

Hyeong, I never knew there was a motorcycle club.
لم أكُن أعرف أنّ هناك نادٍ للدراجات النارية.

The Canadian Federation of University Women is a non-partisan, voluntary, self-funded organization with over 8,000 members in more than 100 clubs across Canada.
الاتحاد الكندي للجامعيات منظمة طوعية غير حزبية تمول ذاتياً، وتضم أكثر من 000 8 عضو في أكثر من مائة نادٍ على نطاق كندا.

The Odessa Social club is a fairly sizeable gambling operation.
نادي أوديسا الإجتماعي هو إلى حد كبير نادٍ للقمار

You want me to get our boss's boss out of a club and bring him back to the office...
أتريدُ بأنْ أُخْرِجَ رَئيس رَئيسيّ مِنْ نادٍ وُ أُحضِرهُ إلى المَكتَبِ في الساعةِ 10.00 في لَيلةِ الخَميسِ؟

I mean, it's a club. That's what you're supposed to wear.
أقصد أنّ هذا نادٍ , فهذا ما يُفترضُ أن أرتديه

Well, it's a big club. We should be able to do that.
حسنا، انه نادٍ كبير ينبغي أن نكون قادرين على القيام بذلك

:: Percentage of membership of older persons in a club, organization or religious institution
:: النسبة المئوية لكبار السن الأعضاء في نادٍ أو منظمة أو مؤسسة دينية ما

Discotheque owners bypass the law by putting up a sign to the effect that their establishment is a private club for members only.
ويتحايل أصحاب المراقص على التشريع فيلصقون على باب المرقص إعلاناً يقول إنه نادٍ خاص لا يسمح بالدخول إليه إلا للأعضاء.

In any event, we must avoid transforming the United Nations into a privileged club.
وعلى أية حال، يجب أن نتجنب تحويل اﻷمم المتحدة إلى نادٍ لقلة مميزة.

Lastly, it has become much clearer to me what is meant by the CD being the best club in town.
وأخيراً فقد أصبح من الواضح لي ما المقصود بأن مؤتمر نزع السلاح هو أفضل نادٍ في المدينة.

Once in Belgium, the boys are taken from one football club to another.
وحال وصول أولئك الصبيان إلى بلجيكا يتم نقلهم من نادٍ إلى نادٍ آخر لكرة القدم.

The recruiter presumably makes a considerable profit if the boys are taken on by a club.
ويقال إن الشخص الذي يقوم بتشغيل أولئك اللاعبين يحقق أرباحاً كبيرة إذا تم تشغيل الصبيان في نادٍ من النوادي.

Each club is supervised by a specialized technical team.
يشرف على نشاطات كل نادٍ جهاز فني تقني متخصص.

After all, it is well known that the Conference on Disarmament is the best club in town - and this for very good reasons.
ومن المعروف تماماً، بعد كل شيء، أن مؤتمر نزع السلاح هو أفضل نادٍ في المدينة، وقد حظي بهذه المكانة لأسبابٍ وجيهة.

A social club is attached to each centre to provide them with social and leisure activities; and
وملحق بكل مركز نادٍ اجتماعي لتزويدهم بالأنشطة الاجتماعية والترفيهية؛

The Al-khoei Foundation has also initiated and runs several youth groups for young women and men, including a weekly youth club for young boys.
وقد استحدثت مؤسسة الخوئي وأدارت عدة تجمعات شبابية من الجنسين بما في ذلك نادٍ أسبوعي للفتيان.

It happens at the Steak House, the Nineteenth Hole, and the Old Boys' club, which, by the way, are also male strip clubs.
إنما يمكن إتقانه في مطعم اللحوم والحانات ونادي الفتى الطاعن في العمر كذلك والذي بالمناسبة, يعتبر نادٍ تعريٍ رجالي

I'm not driving a stolen getaway car to a fucking Indian casino.
أنا لن أقود سيارة هروب مسروقة إلى نادٍ قمار هندي لعين

You have to build a clubhouse! So all four of us can sit in it and play truth or dare!
عليك بناء نادٍ وحينها سيستطيع أربعتنا "الجلوس به ولعب لعبة "حقيقة أم تحدّ

It was very funny and enjoyable, so what I need you to do is to go to a local gym and ask men to pee in your hands.
كان ذلك ممتعاً، لذا الذي أريدك أن تقوم به هو الذهاب الى نادٍ رياضي محلي والطلب من الرجال التبول في يديك