"نارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• firearms
• gunshot
• fire
• fireworks
• fired
• gunshots
• fireball
• bursts
• motorcycle
• firepower
• fiery
• gunfire
• firestorm
• rounds
• firework

In almost all the incidents recorded, the perpetrators were carrying firearms.
وفي جميع الحوادث المسجلة تقريـبا، كان مرتكبوها يحملون أسلحة نارية.

Fully automatic firearms that do not fire rifle ammunition
أسلحة نارية آلية بالكامل لا تطلق ذخيرة البندقية

All the dead had gunshot wounds in their backs at heart level.
وكان جميع القتلى مصابين بطلقات نارية في ظهورهم في محاذاة القلب.

Uh, it's a pattern I've seen before in gunshot wounds when the victim was wearing a Kevlar vest.
اه، انه نمط قد رأيته قبل في جروح طلقات نارية عندما الضحية كان يرتدي سترة كيفلر

One shop was set on fire and some shooting was reported.
وقد أضرمت النيران في متجر وأفيد عن إطلاق أعيرة نارية.

My friend and I were interested in purchasing quality fireworks.
أنا وصديقي نرغب في شراء ألعاب نارية عالية الجودة

Shots had been fired at civilians and MONUSCO positions had been attacked, further complicating the humanitarian situation in that area.
وأُطلقت أعيرة نارية على المدنيين وتعرضت مواقع البعثة للهجوم، مما زاد من تعقيد الحالة الإنسانية في تلك المنطقة.

The eyewitness, 45-year-old K.N., saw several children being killed by gunshots.
البالغ من العمر 45 عاما عدة أطفال يقتلون بطلقات نارية.

barely hitting the southeast corner, the majority of the jet fuel exploding outside in a massive fireball.
بالكاد ضربت جانب البرج الجنوبي معظم الوقود أنفجر خارج المبني في شكل كرة نارية ملتهبة

Mr. Gusmāo had been charged, inter alia, with leading an armed rebellion against the Indonesian Government and illegal possession of firearms.
وقد اتهم السيد غوسماو بين جملة أمور بقيادة ثورة مسلحة ضد الحكومة اﻷندونيسية وبحيازة أسلحة نارية بشكل غير مشروع.

There are also acts of criminality in both rural and urban areas, since the civilian population has illegally acquired firearms.
وهناك أيضا أعمال إجرامية ترتكب في اﻷرياف والمدن، إذ أن السكان المدنيين اقتنوا أسلحة نارية بصورة غير مشروعة.

Prison guards' perception of increased threats to their own safety led to demands for personal firearms.
وأدى شعور حراس السجون بزيادة وجود خطر على سلامتهم إلى مطالبتهم باقتناء أسلحة نارية شخصية.

But both of you had to have gunshot residue on your hand, so one of you shot the ceiling.
ولكن كل واحد منكم كان لديها بقايا نارية على يدها، لذلك واحدة منكم أطلقت النار على السقف

Before I could get to them, I heard a gunshot.
قبل أن أتمكن من الوصول اليه سمعت طلقات نارية

No witnesses, no record of his vehicle in the area, no gunshot residue or blood on the clothes he wore that night.
لا شهود، ولا سجل على وجود سيارته في المنطقة لا بقايا نارية أو دم على الملابس التي ارتداها تلك الليلة

It seems like there's a bell ringing or fireworks bursting.
يبدو أن هناك رنين جرس أو ألعاب نارية تنفجر.

The security forces allegedly fired shots in the air and used tear gas to disperse the crowd.
ويدعى أن قوات الأمن أطلقت أعيرة نارية في الهواء واستخدمت الغازات المسيلة للدموع لتفريق التجمهر.

There were gunshots or something that freaked out the passengers.
كان هناك طلقات نارية أَو شيءَ الذي خَافَ المسافرين.

Reports of an ice storm and fireball at an East Side slaughterhouse.
تقارير عن عاصفة ثلجية وكرة نارية في مسلخ شرق الجانب.

This is how you shoot it... in short controlled bursts.
هذه الطريقة التي تطلق فيها النار.. رشقات نارية قصيرة.

A project targeting over 1,000 former combatants will be launched in Bouaké and Guiglo to help them find employment as motorcycle taxi drivers.
وسينطلق في بواكيه وغيغلو مشروع يستهدف أكثر من 000 1 مقاتل سابق لمساعدتهم في العثور على عمل كسائقي دراجات نارية بالأجرة.

We need firepower. Do you have anything that shoots bullets?
نحتاج قوة نارية ألديك أي شيء يطلق الرصاص ؟

I'm not gonna tell a bunch of strangers they're gonna be obliterated by a fiery ball of iron and silicate.
لن أُخبر حُفنةً من الغُرباء أنّهم سيُمحون من الوجود من قِبل كُرةً نارية مكونة من الحديد و السيليكات

Israelis appear to connect most of their casualties with the stonethrowing demonstrations, interspersed at times with Palestinian gunfire.
فيعزو معظم الإسرائيليين، فيما يبدو، معظم إصاباتهم إلى مظاهرات إلقاء الحجارة، تتخللها أحياناً أعيرة نارية فلسطينية.

Otherwise, I'm gonna have to head down there, and I will rain down an ungodly fucking firestorm upon you.
وإلا سوف آتي إليك سوف أنزل زوبعة نارية عليك

Crossing of territorial waters, and firing of automatic-weapons rounds, flares and flare shells over territorial waters
استطلاعي مروحي اجتياز المياه الإقليمية، إطلاق رشقات وشهابات نارية وقنابل إنارة فوق المياه الإقليمية

firework star of Bethlehem.
ألعاب نارية و نجوم أحب عندما يكون الشيء جيد