"ناشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• publisher
• editor
• publishers
• bookmaker
• published

Under these new publishing rules, PSRD can also block the transfer of a publishing licence from one publisher to another.
وبموجب قوانين النشر الجديدة هذه، يستطيع قسم مراقبة وتسجيل الصحافة وقف نقل رخصة النشر من ناشر إلى آخر.

Freely made up how Himiko united and commanded all the biker gangs, and sent the story to a motorcycle magazine publisher.
ألفتها من خيالي حتى اذا أمرت هيميكو فإن كل سائقي الدرجات توافق وأرسلت بالقصة إلى ناشر مجلة الدراجات البخارية

He also stated that he had not contacted any publisher regarding the publication of the manuscript.
وذكر أيضاً أنه لم يتصل بأي ناشر فيما يتعلق بنشر المخطوطة.

This past year the publisher of Al-Hayat Al-Jadida, Mr. Nabil Amr, was promoted to become the Minister for Parliamentary Affairs in the Palestinian Authority.
وفي السنة الفائتة رقي ناشر الحياة الجديدة، السيد نبيل عمر، إلى منصب وزير الشؤون البرلمانية في السلطة الفلسطينية.

If a writer finds an editor outside the country, approval of the Ministry is required and censorship applied.
واذا وجد كاتب ما ناشر خارج البلد، فإنه تشترط موافقة الوزارة وتستخدم الرقابة.

The legislation on the freedom of expression permits acquiring identification data in order to localise the publisher of the material.
وتجيز التشريعات المتعلقة بحرية التعبير الحصول على بيانات تتعلق بالهوية لتحديد موقع ناشر المادة.

However, no American publisher would accept a manuscript written by a slave.
ولكن لم يقبل أي ناشر أمريكي نشر مخطوطة كتبتها عبدة.

The most common example is an exception or limitation permitting an author or publisher to quote small portions of another work in commentaries.
والمثال الأكثر شيوعاً هو استثناء أو قيد يسمح لمؤلف أو ناشر باقتباس أجزاء صغيرة من عمل آخر في الشروح.

Any professional publisher whose headquarters are in Bulgaria may request a State subsidy for book—publishing activities.
ويجوز ﻷي ناشر مهنته النشر يكون مقره في بلغاريا أن يطلب معونة من الدولة ﻷنشطة نشر الكتب.

I'd have to be the dumbest publisher since Gutenberg put ink to paper if I didn't take advantage of that.
ولاأود أن أكون أغبي ناشر منذ غوتنبرغ وضع الحبر على الورق إذا لم استفاد من ذلك

There's a publisher interested, so he's trying to finish.
هناك ناشر مهتم بروايته، لذا يسعى لإنهائها

A publisher says it's good timing to put out a coffee table book.
هناك ناشر قال: حان الوقت لنضع كتاباً على طاولة القهوة

In case you haven't noticed, I'm about to leave Tom and sign with a new publisher.
في حال لم تكن قد لاحظت، أنا على وشك أن يترك توم والتوقيع مع ناشر جديد.

I'd have to find a new publisher, so, you know, we'll see...
عليّ العثور على ناشر جديد لذا كما تعلمين، سنرى الأمر..

I actually just found out I have a very exciting meeting with a publisher who I think is pretty interested.
أنا في الحقيقة أكتشفت أنه لدي أجتماعًا مشوق جدًا مع ناشر أظنه مهتم

Okay, I just met with a publisher and they want to give me a real book deal.
حسنًا، لقد قابلت ناشر وهم يودون الأتفاق معي على كتاب حقيقي

She works as a copy editor for a book publisher specializing in paperback romance novels.
تعمل كناسخة كتب لدى ناشر كتب متخصص في الروايات الرومانسية.

I think you remember a certain French publisher who had me slack-jawed for a month.
أظنكِ تذكرين ناشر فرنسي معين جعلني أتذمر لأشهر

I've found a publisher who wants to sign you as a songwriter.
لقد وجدت لك ناشر يود التوقيع معك ككاتب للأغاني

Author or editor of various books and many articles on law, specially international law and relations.
مؤلف أو ناشر كتب مختلفة ومقالات عديدة عن القانون، وبخاصة عن القانون الدولي والعلاقات الدولية.

Among these, 550 newspapers and 175 magazines had entered the market while 100 electronic publishers and 2 news agencies are currently working.
ومن بين هذه الوسائط، دخل السوق 550 صحيفة و175 مجلة في حين يشتغل حالياً 100 ناشر إلكتروني ووكالتا أنباء.

Thomas, you're a bookmaker, a robber, a fighting man, you're not a fool.
توماس ) أنت ناشر, و سارق , و رجل مناضل ) و لست أحمق

Together with 15 agencies of the United Nations system, the Department is also preparing a book on Cambodia to be written by independent authors and published in cooperation with an outside publisher.
وتتعاون الادارة كذلك مع ١٥ وكالة في منظومة اﻷمم المتحدة لاعداد كتاب عن كمبوديا يكتبه مؤلفون مستقلون وينشر بالتعاون مع ناشر خارجي.