"ناضجون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grown
• mature
• grownups
• grown-ups
• adults
• immature
• grown-up
• old enough

Walter. We're all grown here. We're all good.
، والتر ، كلنا ناضجون هنا وكلنا بحالة جيدة

I do. "FATHER.: They're grown men".
انهم رجال ناضجون بما فيه الكفايه ليعلموا

Well, that's' cause you don't know how mature we are.
حسنا , هذا لأنك لا تعرفي كم نحن ناضجون

There'll be liquor and hors d'oeuvres and grownups without children and -- and silverware.
سيكون هناك مشروبات و مشهيات و ناضجون دون أطفال.. و أواني فضية

You're a grown-up doing your grown-up job with other grown-ups.
أنتِ ناضجة، تعملين بوظيفتك كناضجة مع ناضجون ولا يوجد بيننا فجوة

You guys are grown adults and I don't have no business disrespecting you like this.
أنتم كبار ناضجون وليس لدي شأن في تقليل إحترامكم

Is it any wonder our children are still so immature with such role models for parents?
وانا كنت اتسائل لم اولادنا غير ناضجون ونحن مثلهم الأعلى كآباء ؟

This is new. You're all grown up. You barely even fit in that pantry now.
كلكم ناضجون حتى أنت لا يمكنك دخول خزانة الطعام

And my children are all grown with lives of their own, which is great.
و أبنائي كلهم ناضجون و يعيشون حياتهم و هذا رائع هذا ممتاز

I've got three grown kids and I'm going to kindergarten interviews.
لدي ثلاثة أولاد ناضجون بينما أذهب لمقابلات حضانة الأطفال..

grown men weep like donkeys at the sound of his voice.
رجال ناضجون يبكون مثل الحمير عندما يسمعوا صوته

Yeah, we're grown men, old enough to vote.
نعم, نحن رجال ناضجون, كبار بما فيه الكفاية لنصوت.

I do. They're grown men.
انهم رجال ناضجون بما فيه الكفايه ليعلموا

And I'm glad we're mature enough to have a cup of coffee together.
وأنا سعيدة بأننا ناضجون كفاية لإحتساء فنجان من القهوة معًا

I think we're all mature enough to brush it under the carpet, as far as it will go.
اظن بأن جميعنا ناضجون بما فيه الكفاية لندفن هذه الواقعة تحت الأرض بل مستوى الدفن

Yeah, they fully mature on the flight out.
. أجل , إنّهم ناضجون جداً في رحلة الخروج

We're grownups. This kind of stuff isn't supposed to happen anymore.
نحن ناضجون هذه الاشياء لم يعد من المفترض ان تحدث الان

You are officers, you are grownups, you ought to know!
انتم ضباط و ناضجون من المفترض ان تعرفوا

Are there any grown-ups around that we could talk to?
هل هناك أيّ ناضجون بالجوار يُمْكِنُنا أَنْ نتحدث معهم ؟

We're adults. We got a great thing going.
نحن ناضجون , لدينا شىء عظيم مُستمر

Rick's stupid company is stealing... all our immature 20-something, commitment-phobic males.
تسرق جميع عملائنا الذكور العشرينيون الغير ناضجون ليوفوا بالعقد. أعني...

I feel like I haven't seen you guys in so long. You all look so handsome, so grown-up. - Thank you.
أشعر كأنني لم أراكم يا رفاق منذُ فترة طويلة تبدون لطفاء و ناضجون أكثر