"ناعما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soft
• smooth

- Got soft for women and kids, did ya?
أصبحت ناعما مع النساء والأطفال, أهذا صحيح ؟

He's always been too goddamn soft. Probably because he was born early.
انه دوما كان ناعما جدا لربما بسبب انه ولد مبكرا

Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
صوتها كان ناعما ورائعا عيناها كانت صافيه ومشرقه

It should be smooth sailing. I didn't have a lot of time,
يجب أن يكون إبحارا ناعما لم يكن عندي الكثير من الوقت

Oh, no, no, no. That's too smooth.
لا لا لا سيكون ناعما جداً بشكل غير مقبول

Isn't it easier for you with him changed and soft?
ألن يكون الافضل ان يكون ناعما و متغير للافضل ؟

The Hard Right Goes soft
اليمين المتشدد يتبنى نهجاً ناعما

Ugh, that's why you're being so soft and squishy today.
ألهذا كنت لطيفا و ناعما معي اليوم

A scratch is all. Police work's turned you soft.
ذلك خدش فحسب عملك بالشرطة جعلك ناعما

In fact, having you around to defend me I've kind of gotten soft not having anyone picking on me.
أشعر أننى أصبحت ناعما... ليس هناك من يتشاجر معى.

Yeah, I heard you'd gone soft.
نعم ، لقد سمعت أنك أصبحت ناعما

5. Depleted-uranium-tipped shells were prized for their ability to penetrate armoured tanks and other heavy military equipment, cutting through metal like soft butter and producing fine radioactive dust.
5 - وقالت إن القذائف المكممة الطرف باليورانيوم المنضب تتميز بقدرتها على اختراق الدبابات المصفحة وغيرها من المعدات العسكرية الثقيلة فتقطع المعدن كما تقطع الزبدة اللينة وتنتج ترابا مشعا ناعما.

♪ To be so soft for you ♪
♪ ناعما لأجلك ♪

I'd like something soft up against my body.
أريد شيئا ناعما على جسدي

You've got very soft hair.
. انت تملك شعرا ناعما جدا

Being as smooth as a baby's butt is going to delay your inevitable midlife crisis.
ان تكون ناعما مثل بشرة الاطفال. يوخر ازمة منتصف العمر الحتمية.

I'll be back by lunch, smooth like a baby mouse.
سوف اعود وقت الغداء ناعما مثل فأر طفل

♪ Don't have to be smart ♪ ♪ or be rich or be smooth ♪
لا داعى أن تكون ذكيا أو غنيا أو ناعما

If you ran your hands over his naked flanks, and, let's face it, you know you want to, his skin would feel as smooth as his Neoprene wetsuit.
و لنواجه هذا جسده سوف يبدو ناعما