"نافد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Navid

The sponsors would like particularly to thank Mr. Navid Hanif of Pakistan and Mr. John Holmes of Canada for the able manner in which they chaired the open-ended consultations on the draft resolution, as well as all delegations for their constructive input and involvement.
ويود مقدمو مشروع القرار التوجه بالشكر إلى السيد نافد حنيف من باكستان والسيد جون هولمز من كندا، على الطريقة القديرة التي ترأسا بها المشاورات المفتوحة المتعلقة بمشروع القرار، وكذلك جميع الوفود على مدخلاتها البناءة ومشاركتها.

3. Mr. Navid Hanif (Pakistan) was elected Vice-Chairman and Mr. Ahmed Amaziane (Morocco) was elected Rapporteur by acclamation.
3 - انتخب السيد نافد حنيف (باكستان) نائباً للرئيس والسيد أحمد أمزيان (المغرب) مقرراً، بالتزكية.

Navid, are you okay?
نافد ، هل أنت بخير؟

(c) Draft resolution entitled “Expansion of the United Nations guidelines on consumer protection to include sustainable consumption”, submitted by the Vice-Chairman, Navid Hanif (Pakistan) (E/CN.17/1999/L.1).
)ج( مشروع قرار معنون " توسيع نطاق مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك لكي تشمل الاستهلاك المستدام " ، مقدم من نائب الرئيس، نافد حنيف )باكستان( )E/CN.17/1999/L.1(.

14. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision entitled “Tourism and sustainable development” (E/CN.17/1999/L.6), submitted by the Vice-Chairman, Navid Hanif (Pakistan), on the basis of informal consultations.
١٤ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع مقرر معنون " السياحة والتنمية المستدامة " )E/CN.17/1999/L.6( مقدم من نائب الرئيس، نافد حنيف )باكستان(، على أساس مشاورات غير رسمية.

Draft resolution entitled “Expansion of the United Nations guidelines on consumer protection to include sustainable consumption”, submitted by the Vice-Chairman, Navid Hanif (Pakistan), on the basis of informal consultations.
مشروع القرار المعنون " توسيع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن حماية المستهلك لتشمل الاستهلاك المستدام " ، المقدم من نائب الرئيس، نافد حنيف )باكستان( على أساس مشاورات غير رسمية

Draft resolution entitled “Tourism and sustainable development”, submitted by the Vice-Chairman, Navid Hanif (Pakistan), on the basis of informal consultations
مشروع المقرر المعنون " السياحة والتنمية المستدامة " المقدم من نائب الرئيس، نافد حنيف )باكستان( على أساس مشاورات غير رسمية

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Second Committee, on draft resolutions A/C.2/55/L.9 and L.11 (item 95)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد نافد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.9 و L.11 (البند 95).

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Second Committee, on draft resolutions A/C.2/55/L.6 (item 95) and L.14 (item 95 (e))
مشاورات غير رسمية تحت رئاسة السيد نافد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.6 (البند 95) و L.14 (البند 95 (هـ)).

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Navid Hanif (Pakistan) introduced draft resolution A/C.2/55/L.34, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.14.
عرض نائب رئيس اللجنة السيد نافد حنيف (باكستان) مشروع القرار A/C.2/55/L.34، الذي كان قدمه إثر مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.14.

3. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft resolution entitled “Expansion of the United Nations guidelines on consumer protection to include sustainable consumption” (E/CN.17/1999/L.1), submitted by the Vice-Chairman, Navid Hanif (Pakistan), on the basis of informal consultations.
٣ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع قرار معنون " توسيع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك لكي تشمل الاستهلاك المستدام " )E/CN.17/1999/L.1(، مقدم من نائب الرئيس، نافد حنيف )باكستان( على أساس مشاورات غير رسمية.

5. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision entitled “Changing consumption and production patterns” submitted by the Vice-Chairman, Navid Hanif (Pakistan), who reported on final consultations on the draft decision.
٥ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع مقرر معنون " تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج " مقدم من نائب الرئيس، نافد حنيف )باكستان(، الذي تكلم عن المشاورات النهائية التي أجريت بشأن مشروع المقرر.

3. At the 41st meeting, on 6 December, the Chairman of the Committee, on behalf of the Vice-Chairman, Navid Hanif (Pakistan), introduced a draft decision (A/C.2/55/L.48), submitted by the Vice-Chairman on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.23.
3 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، قدم رئيس اللجنة، باسم نائب الرئيس نافد حنيف (باكستان) مشروع مقرر (A/C.2/55/L.48)، مقدم من نائب الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.23.

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/55/L.39 (item 94 (a)), A/C.2/55/L.17 (item 95 (a)), A/C.2/55/L.20 (item 95 (b)), A/C.2/55/L.21 (item 95 (d)) and A/C.2/55/L.18 (item 99)
مشاورات غير رسمية يرأسها نائب رئيس اللجنة، السيد نافد حنيـــف (باكستان)، بشـــــأن مشاريــع القرارات A/C.2/55/L.39 (البند 94 (أ))، و A/C.2/55/L.17 (البنـد 95 (أ))، وA/C.2/55/L.20 (البند 95 (ب))، و A/C.2/55/L.21 (البند 95 (د)) و A/C.2/55/L.18 (البند 99)

2. The Chairman informed the Committee that the Group of Asian States had proposed Mr. Navid Hanif (Pakistan) for the remaining post of Vice-Chairman and the Group of African States had proposed Mr. Ahmed Amaziane (Morocco) for the post of Rapporteur.
2 - الرئيس: أبلغ اللجنة أن مجموعة الدول الآسيوية ومجموعة الدول الأفريقية قد رشحت كل منهما السيد نافد حنيف (باكستان) لشغل منصب نائب الرئيس الذي ما زال شاغراً والسيد أحمد أمزيان (المغرب) لشغل منصب المقرر.

Behnam Navid.
(بهنام نافد).