"ناقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• critic
• carrying out a critical
• critically
• reviewer
• writing a paper
• to critical

Thank you, but you're not exactly an art critic, so...
شكرا لك ولكن أنت لست بالضبط ناقد فني، اذا

Popular man, apparently, and a vocal critic of my leadership.
رجل مشهور كما هو واضح و ناقد شفهي لقيادتي

Missing almost a year. He was a wine critic.
مفقود منذ مايقارب عام لقد كان ناقد للنبيذ

Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,
وإذ تشير إلى الجهود التي تواصل اللجنة الخاصة بذلها لإجراء استعراض ناقد لأعمالها بهدف وضع توصيات ومقررات ملائمة وبناءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها،

However you came to know me, I'm glad you did, and thank you for being the best readers any film critic could ask for.
ايًا يكن الطريقّة التي تعرفت بي عليها انا مسرور انك فعلت و شكرًا لكم لكونكم أفضل قُراء أي ناقد سينمائي كان ليتمناهم.

Counsel also led in expert evidence an internationally known art critic, who rejected the prosecution expert's contentions.
وقدم المحامي أيضاً شهادة خبير وهو ناقد فني معروف على المستوى الدولي، رفض مزاعم خبير الادعاء.

Actually, I'm the number one industry analyst and critic.
انا الرقم واحد فى الواقع محلل و ناقد

Maybe he's a movie critic. The French can be tough.
ربما هو ناقد أفلام يمكن أنّ الفرنسيين قساة

I'm a jurist, not an art critic. But is one hour enough?
أنا رجل قانون, ولست ناقد فني ولكن هل تكفيكم ساعة؟

What are you, some kinda Gonzo art critic who goes around telling people what you think they don't already know?
وما أنت، ناقد فني ما، يتجول بالأنحاء، ليُخبر الناس، ما تعتقد أنهم ليسوا علي علم به بالفعل؟

I was at that time the youngest daily film critic in America.
كنت بذلك الوقت أصغر ناقد سينمائي في أميركا

And it was a real good time to be a movie critic.
و كان وقتَ طيبًا جدًا بكوني ناقد سينمائي

You're wrapping yourself in the flag of the sophisticated film critic.
و انت تضم نفسك تحت رآية ناقد الأفلام المعقد.

So what has to happen in a person's life for them to become a critic, anyway?
ماذا يحدث للانسان لكي يصبح ناقد على اي حال ؟

MIT professor Noam Chomsky is a leading critic of American imperialism.
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أستاذ نعوم تشومسكي هو الرائدة ناقد للإمبريالية الأمريكية.

I played Pippin, local critic said I was "mesmerizing."
قمت بلعب دور بيبن ، ناقد محلي قال بأني كنت فاتناً

We really have to impress this customer. He's a local food critic.
يجب أن نبهر هذا العميل حقاً إنه ناقد طعام محلي

L-I just want you guys to listen critically... and know that what he's saying is just one of many opinions.
فقط أريدكم أن تستمعوا له بأسلوب ناقد وأعلموا ان ما يقوله واحد من آراء كثيرة جداً

So apparently, they're sending a bigger reviewer who is also some huge food blogger, you know what a food bloger is?
لذا على ما يبدو فإنهم سيرسلون ناقد كبير وهو أيضا لديه مدونة ضخمة عن الطعام هل تعلم من هو مُدوِّن الطعام؟

13.29 Southall has repeated his account more than once over the intervening years, and it has been subjected more than once to critical scrutiny.
13-29 وكرر ساوثول روايته أكثر من مرة على مر السنين التي مضت، وقد أُخضعت تلك الرواية أكثر من مرة لفحصٍ ناقد متأنٍ.