"critic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ناقد
• الناقد
• ناقدة
• النقاد
• النقد
• ناقداً
• نقاد
• بناقد
• نقد
• الانتقاد
• المنتقدين
• بانتقاده
• ناقدوا
• وكناقد فيمارس
• الناقدة

Thank you, but you're not exactly an art critic, so...
شكرا لك ولكن أنت لست بالضبط ناقد فني، اذا

Popular man, apparently, and a vocal critic of my leadership.
رجل مشهور كما هو واضح و ناقد شفهي لقيادتي

Missing almost a year. He was a wine critic.
مفقود منذ مايقارب عام لقد كان ناقد للنبيذ

The local critic said he would put me up against, uh, no, that won't be necessary.
وقال الناقد المحلي انه سوف يضعني ضد، اه، لا، لن يكون ذلك ضروريا.

What happened was the critic changed his mind... because the rat made stew, and it was delicious.
ما حدث أن الناقد غير رأيه لأن الفئران صنعت حساء و كان لذيذاً

You pretended to be a food critic. You got us that great table, that huge meal, all for free.
لقد تظاهرتِ أنّكِ ناقدة طعام وحصلتِ لنا على تلك الطاولة الرائعة وتلك الوجبة الضخمة، كل شيء بالمجان

Yeah, well, we were hopin'you could make a few suggestions...'cause from what I hear, you're quite the little critic.
لقد كنا نتمنى بأنكِ تستطيعين إعطائنا بعض الإقتراحات لأنه من ما سمعته أنتِ من أفضل النقاد

However you came to know me, I'm glad you did, and thank you for being the best readers any film critic could ask for.
ايًا يكن الطريقّة التي تعرفت بي عليها انا مسرور انك فعلت و شكرًا لكم لكونكم أفضل قُراء أي ناقد سينمائي كان ليتمناهم.

Counsel also led in expert evidence an internationally known art critic, who rejected the prosecution expert's contentions.
وقدم المحامي أيضاً شهادة خبير وهو ناقد فني معروف على المستوى الدولي، رفض مزاعم خبير الادعاء.

Actually, I'm the number one industry analyst and critic.
انا الرقم واحد فى الواقع محلل و ناقد

Maybe he's a movie critic. The French can be tough.
ربما هو ناقد أفلام يمكن أنّ الفرنسيين قساة

I'm a jurist, not an art critic. But is one hour enough?
أنا رجل قانون, ولست ناقد فني ولكن هل تكفيكم ساعة؟

What are you, some kinda Gonzo art critic who goes around telling people what you think they don't already know?
وما أنت، ناقد فني ما، يتجول بالأنحاء، ليُخبر الناس، ما تعتقد أنهم ليسوا علي علم به بالفعل؟

The hearings were scheduled to take place, when the fiercest critic, Claire Patterson was off in Antarctica.
قُرر أن تعقد جلسات الاستماع في الوقت الذي كان فيه الناقد الشرس كلير باتيرسون في القطب الجنوبي

I'm a crime-reporter, not a film critic.
انا الجريمة المراسل، ليس الناقد السينمائي.

We're being reviewed by the most important critic in the city.
سيتم تقييمنا من قبل الناقد الأكثر أهمية بالمدينة

And you've been a critic, you've been a cheerleader and some say that you are a friend.
وكنتي ناقدة كنت مشجعة والبعض يقول أنها صديقة لكِ

critic As always understood it all wrong, and compare myself with you is ridiculous.
دوماً النقاد يخطئون حيالها اعني , يقارنونني بك يعد امراً سخيفاً

But we say this as a constructive critic, not as one wishing to be aligned with those who would abandon hope.
ولكننا نقول هذا من قبيل النقد البناء، ولا نقوله كمن يرغب في الانضمام الى من يؤثرون التخلي عن اﻷمل.

I was a theater critic for my college paper.
فقد كنتُ ناقداً مسرحيَّاً في الصحيفةُ الخاصة بالكليّة

Maybe I don't deserve special treatment, but how else can I be the elite food critic they want?
ربما لا أستحق معاملة خاصة ولكن كيف يمكنني أن أكون زعيم نقاد الطعام الذي يريدونه؟

He's not a critic. He's a little ball of hate.
اته ليس بناقد انه اشبه بكرة صغيرة من الكراهية

I have a major food critic coming tonight, a husband out of town, and an uncle who's pimping out his friend for a good review.
لدي ناقد مهم قادم الليلة زوج خارج المدينة و عم يبعد صديقه من أجل نقد جيد

I say the same to everybody. I'm a born critic.
انا اقول نفس الكلام للجميع أنا بطبيعتي كثيرة الانتقاد

In the past, we have acted all too often as a passive, sidelines critic.
وكثيرا ما كنا في الماضي من المنتقدين المتفرجين السلبيين، ولكننا لم نعد اﻵن نقنع بهذا الدور.

In the Netherlands, the particularly brutal murder of film director Theo Van Gogh, a harsh critic of Islam, sparked off a wave of intercommunity and inter-religious violence, even though the murder was the act of an individual.
ففي هولندا، أثار عمل فردي تمثل في قتل المخرج المعروف بانتقاده اللاذع للإسلام، تيو فان غوغ، في ظروف بشعة بشكل خاص، ردود فعل جماعية تجسدت في العنف الطائفي والديني.

The times food critic called it the best new restaurant in Manhattan.
ناقدوا الطعام في جريدة التايمز سموه ذلك أفضل مطعم جديد في منهاتن

All right, we'll see you tomorrow, film critic.
حسناً، سنراكِ غداً أيتها الناقدة السينمائية