"نبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plant
• plants
• mistletoe
• botanist
• shamrock
• vine
• kudzu
• heather
• vegetable
• nightshade
• root
• sage
• nettle
• orchid
• cassava

As long as we're not smooching on the job or being sucked underground by a plant demon I say, why not go for it?
طالما لا نداعب بعضنا في العمل أو يتم سحبنا تحت الأرض من قِبل شيطان نبات أقول, لما لا نستمر في ذلك ؟

You're trying to say that Saddam Hussein's a government plant?
أنت تحاول أن تقول ذلك نبات صدام حسين الحكومية؟

This plutonium came from the DOE plant at Savannah River...
هذا البلوتونيوم جاء من نبات الظبية في نهر السافانا

A disease that affected poppy plants mitigated the increase in cultivation.
وقد أصيب نبات الخشاش بمرض حدّ من الزيادة في زراعته.

But there's another carnivorous plant that's an even more sophisticated predator.
ولكن هنالك نبات آكل لحوم آخر وهو مفترس متطور جدا

North America's most dangerous plant in their front yard.
أخطر نبات في أمريكا الشمالية في ساحتِهم الأمامية

It has to be synthesized from the oleander plant, which is everywhere.
بل يتم تصنيعه من نبات الدفلة، وهو موجود في كلّ مكان.

A plant molecule evolved that was both strong and flexible, a material that could support a lot of weight, yet bend in the wind without breaking.
تطوَّر جزيء نبات و الذي بنى مادةً قوية و مرنة يُمكنها دعم الكثير من الوزن, حتى تنحني في الريح من دون أن تُكسر.

The decrease was due to a plant infection hitting the main poppy-growing provinces of Helmand and Kandahar.
ويعزى الانخفاض إلى عدوى النبات التي أصابت مقاطعتي زراعة نبات الخشخاش الرئيسيتين، هلمند وقندهار.

The use of children to farm poppy (a plant linked with opium) has been cited by various sources.
وأفادت عدة مصادر باستخدام الأطفال في زراعة الخشخاش، وهو نبات مرتبط بالأفيون.

Remote sensing tools for cannabis plant crop monitoring in Africa
استخدام أدوات الاستشعار عن بعد لرصد محاصيل نبات القنّب في أفريقيا

For example, Jamaican scientists have developed a treatment for glaucoma using the cannabis plant.
وعلى سبيل المثال، استحدث العلماء الجامايكيون علاجا للغلوكوما باستخدام نبات القنب.

Democracy in Sierra Leone may have deep roots, but it is a fragile plant and must be nurtured.
والديمقراطية في سيراليون قد تكون جذورها ضاربة. إلا أنها نبات ضعيف ينبغي موالاته بالرعاية.

A total of 41 Member States in all regions reported on cannabis plant eradication efforts over the same period.
وذَكَر ما مجموعه 41 دولة عضواً في جميع المناطق معلومات عن جهود بُذِلَت للقضاء على نبات القنّب في الفترة نفسها.

Instead, water uptake efficiency by the crop plant is greatly improved as well as the overall crop production output.
وبدلا من ذلك تتحسن بدرجة كبيرة كفاءة مأخوذ نبات المحصول من المياه وكذلك يتحسن ناتج المحاصيل بشكل عام.

Goal 7. The Society planted 60,000 plants of various species for fuel, fodder, fruits, timber and shade on 120 hectares of land in the Jaipur district and built two dams in Jaipur to harvest rainwater.
الهدف 7: وغرست الجمعية 000 60 نبات من مختلف الأنواع لأغراض الوقود، والعلف، والفواكه، والأخشاب والظل في أراضي تبلغ مساحتها 120 هكتارا في مقاطعة جايبور وأقامت سدين في جايبور لتجميع مياه الأمطار.

I hate stars, mistletoe, candy canes, stockings and fruit cake!
أكره النجوم، نبات الدبق، الحلوى العصوية، الجوارب وكعكة الفواكه

It's the role of the botanist who discovers that the poisonous plants have voices.
إنه حول عالم نبات يكتشف أن النباتات السامة لديها أصوات جميلة

Once you hang out there long enough, they put a shamrock with your name up on the wall.
الشَامروك : نبات أخضر ثلاثي الأوراق عندما تتسكعوا هناك بما فية الكفاية

Thorns on a vine, with a snake running through it.
أشواك على نبات الكرمة مع وجود أفعى تحوم عليها.

kudzu excretes isoflavone aglycones to break down the surface of the bone so the roots can attach. Hmm.
يفرز نبات (الكودزو) إيزوفلافونات لاسكرية لكسر سطح العظم حتى تستطيع الجذور التعلق.

Three shillings each for heather and goose feathers.
ثلاثة شيلينات من كل واحد مقابل نبات خلنج وريشة إوزّة

- Animal, mineral or vegetable. - vegetable meaning paraplegic.
حيوان, جماد او نبات النبات يعني شلل سفلي

And Carpathian nightshade, deadly to the touch, most rare.
''و نبات الثلثان منْ ''كاربات ذو اللمسة القاتلة و النادر جدّاً

I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.
أنا بحاجة جذور آلكانيت وحفنة من أوراق نبات القراص

You're supposed to be burning sage and dancing around the bed, whooping like a bee stung you.
يفترض بك أن تحرق نبات المريمية و ترقص حول سريرك، تصيّح و كأن نحلة لسعتك.

Or it can disguise a plant as an animal, evolving blossoms that take on the appearance of a wasp-- the orchid's way of fooling real wasps into pollinating it.
عن شخصاً ما يأكلوه أو ليغير شكل نبات ليكون شبه حيوان أزهار تتطور تأخذ شكل دبور

In Burundi, the Fund facilitated the propagation of disease-free cassava for distribution and planting, which improved the food security of thousands of vulnerable households, as well as internally displaced persons and refugees.
ففي بوروندي، سهل الصندوق انتشار نبات المنيهوت السليم من الأمراض لأغراض التوزيع والزراعة، فتحسن بذلك الأمن الغذائي لآلاف الأسر المعيشية الضعيفة والمشردين داخليا واللاجئين.