"نبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barked
• barks
• yelped

Because all I can picture is the little boy who ran into my arms when the neighbor's dog barked at him.
لانه كل ما يمكنني تخيله هو طفل صغير يجري لاحتضنه بين ذراعي عندما كان كلب الجيران نبح عليه

He was helping you with something that you clearly didn't understand, and you barked at him.
وكان مساعدتك مع ما كنت الواضح أنه لم يفهمه، والذي نبح في وجهه.

Twenty people petted this dog, and this patient is the only one he barked at.
عشرين شخص غضبوا من الكلب وهذا المريض هو المريض الوحيد الذي نبح عليه

Lf that rat on a leash barks one more time--
إذا نبح هذا الفأر الموجود على المقود مرة أخرى

Except when some oke barks the dog after too many klippies and coke.
بإستثناء, عندما يشبه نبح الكلاب بعد الكثير من الخمر, والكوكا

And as he raised a hand to strike me, suddenly he yelped like a dog, then fell to the dirt.
-و مثلما رفع يده لضربي ، فجأة نبح كالكلب، ثمّ سقط في الطين، ثم ها أنت هناك،

Oh, that wasn't unusual in itself, but it was the way he barked that was new.
ذلك لم يكن عادياً في حد ذاته، لَكنّ كانت الطريقة التي نبح بها كانت جديدة.

Somewhere a dog barked... and then he licked his privates.
...في مكان ما، كلب نبح وبعد ذلك لعق أجزائه الخاصة

I woulda cleared it if you hadn't barked.
أنا لدا مسح عليه إذا لم نبح.

He barked and barked and barked until completely over exercised.
لقد نبح و نبح و نبح حتى هلك

Chili... he barely even barked.
الفلفل الحار ... إنه نبح بالكاد

These two cases – the dog that should have barked but did not, and the dog that barked for no reason – threaten the EU’s fundamental workings, which are based on a clear rulebook enforced vigorously by a strong Commission. Juncker’s Commission risks losing its authority from the start if the rules can be bent or broken to accommodate the larger member states’ domestic political priorities.
الواقع أن هاتين الحالتين ــ الكلب الذي كان لابد أن ينبح ولكنه لم يفعل، والكلب الذي نبح بلا سبب ــ تهددان صميم طريقة عمل الاتحاد الأوروبي، والتي تقوم على كتاب قواعد واضح ويُفرَض بقوة من خلال مفوضية قوية. وتخاطر مفوضية يونكر بفقدان سلطتها منذ البداية إذا سمحت بلي القواعد أو كسرها لاستيعاب الأولويات السياسية المحلية للبلدان الأعضاء الأكبر حجما.

Moses would have barked.
موسى قد نبح.

My dog barked.
نبح كلبي

- Because he barked.
-لأنه نبح

Hmm, the TV changes channels every time the dog barks.
المحطة تتغير كلما نبح الكلب

If even a dog barks, Ames will look out the window and make us.
و حتى إن نبح الكلب, فسيطل (إيمز) من النافذة و يكتشفنا,

Maybe she was targeted before Toby Burke, right, but then maybe the dog barks and...
" ربما إستهدفت قبل " توبي وربما نبح كلب

It kind of yelped when I shot it.
لقد نبح حين أطلقت النار عليه.