"yelp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يلب
• الصرخة
• يالب
• عواء
• الصرخه
• النقاد
• تعوى

Wow, this place has got 1,748 reviews on Yelp.
هذا المكان حصل على أراء كثيرة على موقع يلب

I'd be happy to write you a positive review on Yelp.
سأكون مسرورة بكتابة رأي إيجابي لك على موقع يلب

It's not like I can write you a bad Yelp review and get on with my life.
انها ليست مثل أستطيع أن أكتب لك مراجعة الصرخة سيئة والحصول على حياتي.

It only got three-and-a-half stars on Yelp.
انها حصلت فقط ثلاث سنوات ونصف النجوم على الصرخة.

Oh, yes, sweetie. I think quite a few people are Yelp reviewers.
أجل، يا عزيزي، أعتقد أن هناك عدد قليل من نقاد "يالب"

Computers are mostly pointless, but that Yelp thing gave me a great idea on how to criticize people and places.
الأجهزة الحاسوبية تافهة .. ولكن موقع يلب ذلك ألهمني بفكرة رائعة لنقد الأماكن والأشخاص

It has four stars on Yelp, and it has military discount.
لديهِ 4 نجوم على موقع "يلب" و لديه تخفيض للجيش

I guess the hurricane looked us up on Yelp and stayed the hell away.
أظن أن الأعصار بحث عنا في موقع "يلب" وبقى بعيداً عنا

I'm not reading a good review on Yelp.
أنا لا أقرأ تعليقات جيدة لهذا المطعم على موقع "يلب".

Oh, that's nice of you to say, but I don't think Yelp allows you to do that.
مناللطيفأن تقوليهذا , لكن لا أعتقد أن موقع "يلب" يسمح لك بفعل هذا.

That one small extra Yelp put it over.
هذه الصرخة الصغيرة الإضافية , اخترقت الحاجز

[breathing shakily] [soft Yelp] [energy warbling]
[التنفس يهتز] [الصرخة لينة] [الطاقة واربلينغ]

It only had one dollar sign on Yelp.
وكان فقط علامة دولار واحد على الصرخة.

But I'm gonna Yelp you guys.
ولكن أنا ستعمل الصرخة يا رفاق.

That should be its Yelp rating.
... وهذا ينبغي أن يكون تصنيف الصرخة لها

Oh, and, uh, I just wanted to mention that my wife and I are Yelp reviewers, so, uh, your best table, please.
نعم، أردت أن أشير أنني وزوجتي من نقاد "يالب" أفضل طاولة لديك، رجاءً

Oh, this many people have nothing better to do than write reviews on Yelp?
هذا العدد المهول من الناس ليس لديهم شيء آخر غير الكتابة على "يالب"؟

Another local business is closing its doors tonight after being taken down by Yelp reviewers.
محل أعمال آخر قد أقفل أبوابه الليلة بعد أن تم تدميره من قبل نقاد "يالب"

How about a tiny Yelp just to warm up the pipes?
ماذا عن عواء صغير فقط للإحماء؟

This is number one on Yelp for best bar in a scary neighborhood.
هذا هو رقم واحد على الصرخه للحصول على أفضل حانة في حي مخيف.

Ah, yes. The steak, please. I'm the, uh, Yelp elite.
مرحبا شريحة لحم من فضلك، أنا من نخبة النقاد

My dog also disappeared awhile ago. I heard her Yelp outside.
كلبتى أيضا إختفت منذ فتره سمعتها تعوى بالخارج