"نبضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pulse
• heartbeat

I can feel his leg, just not a pulse.
بإمكاني الإحساس بساقه، ولكني لا أجد نبضاً.

Grrr. So I want to have a pulse on each beat, and I want to have everybody's eyeline on the horizon going like this and I want some people to do this because everyone's doing this right now.
أريد نبضاً في كل إيقاع وأن تكون أبصاركم صوب الأفق هكذا

Atropine given for a pulse in the 40s.
الأتروبين أعطى نبضاً يصل إلى الأربيعينات

- It's probably fine. - But I-I don't see a heartbeat.
ومن الأرجح أنه طبيعيّ - لا أرى نبضاً للطفل -

Now it's almost impossible to find a heartbeat until the eighth week, even with this thing.
من المستحيل تقريباً أن نجد نبضاً للطفل حتى الأسبوع الثامن, حتى بإستخدام هذا الشيء

She was bleeding all over, and she still had a pulse, so I... so you strangled her?
-وكان مازال هناك نبضاً -لذلك قمت بخنقها ؟

- I can't find a pulse. - All right, open a cutdown tray.
لا يمكنني أن أجد نبضاً - حسناً , ستقوم بالشق -

Don't you fucking die on me. - I'm getting a pulse.
ــ لاتتركنى و تمُت ــ أستقبل نبضاً

- She's in rigor mortis... - She doesn't have a pulse.
إنها في طور التخشب الرمّي - إنها لا تملك نبضاً -

I'm supposed to upload another pulse tomorrow.
يفترض بي أن أبثّ نبضاً آخر غداً

EMTs detected a faint pulse.
اكتشف المسعفون نبضاً ضعيفاً

She still has a faint pulse.
ما زالت تملك نبضاً خافتاً

It means he's got no pulse.
هذا يعني أنه لا يملك نبضاً

Wait. We got a pulse.
إنتظري لحظة لقد تلقينا نبضاً

When he escorted Amy into the MR.I., he gave her enough morphine to cause her vital signs to drop to where she had no recordable pulse.
عندما رافق (إيمي) للتصوير المغناطيسي قدّم لها ما يكفي من "المورفين" ليوقف علاماتها الحيويّة ، وجعل الجهاز لا يسجّل نبضاً

- She's got a pulse.
-إن لديها نبضاً.

He doesn't have a pulse.
ليس لديه نبضاً

In fact, I don't even have moms come in until the eighth week because they come in, they don't see a heartbeat, and they freak out, and they camp out on my exam table all day.
وفي الواقع, لا أسمح للأمهات بإجراء الفحص حتى الأسبوع الثامن, لأنهم يأتين فلا يرين نبضاً, ويفزعن

I see a strong heartbeat, but there's not much fluid surrounding the baby, and he's very small for 32 weeks.
أرى نبضاً قوياً ولكن هناك نقص في السوائل المحيطة بالطفل، كما أنه صغير بالنسبة لـ 32 أسبوعاً

She had the faintest heartbeat.
كان قلبها ينبض نبضاً خافتاً للغاية

- ♪ I lost a friend somewhere... ♪ - I'm not getting a heartbeat. Dr. Karev, I could use a hand.
-لم أجد نبضاً, د. " كاريف " أحتاج مساعدتك