"نتائج الجولة الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• results of the second round
• outcome of the second round
• the results of a second round

results of the second round of direct talks
نتائج الجولة الثانية من المحادثات المباشرة

Publication of the results of the second round of the presidential election result by IEC
إعلان نتائج الجولة الثانية للانتخابات الرئاسية من قبل اللجنة الانتخابية المستقلة

Publication of results of the second round of the presidential election by the Supreme Court of Justice
إعلان نتائج الجولة الثانية للانتخابات الرئاسية من قبل المحكمة العليا

86. The results of the second round of balloting were as follows:
86 - وجاءت نتائج الجولة الثانية من الاقتراع على النحو التالي:

The contested outcome of the second round of the presidential election and the ensuing acute political crisis underscore the risk of a relapse into instability.
وثمة احتمال أن يتزعزع الوضع من جديد في البلد بسبب الطعن في نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية والأزمة السياسية الحادة الناجمة عنها.

6. In February 2011, an expert group meeting was held in Bangkok to review the results of a second round of cognitive testing of the Washington Group/ESCAP extended question set to measure disability through surveys.
6 - وفي شباط/فبراير 2011، عقد أحد أفرقة الخبراء اجتماعاً في بانكوك لاستعراض نتائج الجولة الثانية من الاختبارات المعرفية لمجموعة الأسئلة المفصلة التي أعدها فريق واشنطن/اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لقياس الإعاقة بواسطة الدراسات الاستقصائية.

Proclamation of the results of the second round of the presidential elections by Ivorian national institutions
إعلان نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية من جانب المؤسسات الوطنية الإيفوارية

Certification of the results of the second round of the presidential elections by the Special Representative of the Secretary-General
تصديق الممثل الخاص للأمين العام على نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية

JOINT COMMUNIQUE ON THE results of the second round OF
بيان مشترك عن نتائج الجولة الثانية للمحادثات

Following the unforeseen crisis that emerged in the wake of the announcement of the results of the second round of the presidential election, the security situation continued to deteriorate and new challenges emerged as the stalemate remained unresolved.
وبعد الأزمة غير المنظورة التي نشبت بعد إعلان نتائج الجولة الثانية للانتخابات الرئيسية، استمرت الحالة الأمنية في التدهور، وبزغت تحديات جديدة، وظلت الورطة بلا حل.

His Government was, however, fully prepared to accept the will of the Conference; consequently, in view of the results of the second round of the confidential survey on the location of the secretariat, his Government had decided to withdraw its offer to host the Convention secretariat in Toronto.
إلا أن حكومته مستعدة تماما للنزول عند إرادة المؤتمر، وبالتالي فقد قررت، بالنظر إلى نتائج الجولة الثانية من الاستطلاع السري بشأن موقع اﻷمانة، أن تسحب عرضها.

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وكانت نتائج الجولة الثانية من الاقتراع (الاقتراع المقيد الأول) كالتالي:

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وفيما يلي نتائج الجولة الثانية من الاقتراع (الاقتراع المقيد الأول):

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وكانت نتائج الجولة الثانية من الاقتراع )الاقتراع المقيد اﻷول( على الشكل التالي: اﻷصوات

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وجــاءت نتائج الجولة الثانية من الاقتراع )الاقتراع المقيد اﻷول( على النحو التالي:

On 4 April members of the Council were briefed by the Secretary-General's Special Adviser on Cyprus, Alvaro de Soto, on the results of the second round of direct talks on Cyprus between the two leaders.
في 4 نيسان/أبريل، قدم المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص، ألفارو دي سوتو، إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن نتائج الجولة الثانية من المحادثات المباشرة بخصوص قبرص بين زعيمي الطائفتين.

2. On 19 December 2007, the 2007 electoral process was concluded with the certification of the results of the second round of mayoral and municipal elections.
2 - في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، انتهت العملية الانتخابية بالتصديق على نتائج الجولة الثانية من انتخابات رؤساء البلديات وأعضائها.

4. Expresses its grave concern at the rapidly deteriorating security and humanitarian situation since the announcement of the results of the second round of the presidential election.
4 - يعرب عن قلقه العميق إزاء الحالة الأمنية والإنسانية المتدهورة سريعا منذ إعلان نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية.

17. As he had with respect to the first round of the elections, my Special Representative used three methods to certify the results of the second round.
17 - واستخدم ممثلي الخاص ثلاث طرق للتصديق على نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية، على النحو الذي اتبعه فيما يتعلق بالجولة الأولى.

We hope that, whatever the outcome of the second round of presidential elections on 30 October, a reconciled Congolese people will work in the spirit of unity to utilize the tremendous potential of their country for peace, national unity and economic and social progress.
ويحدونا الأمل أن يعمل سكان الكونغو المتصالحون، أيا كانت نتائج الجولة الثانية للانتخابات الرئاسية التي تجرى في 30 تشرين الأول/أكتوبر، بروح الوحدة، بغية استخدام الإمكانية الهائلة لبلدهم من أجل تحقيق السلام والوحدة الوطنية والتقدم الاقتصادي والاجتماعي.

13. In February 2011, an expert group meeting was held in Bangkok to review the results of a second round of cognitive testing of the Washington Group/ESCAP extended question set to measure disability through surveys.
13 - وفي شباط/فبراير 2011، عقد فريق خبراء اجتماعاً في بانكوك لاستعراض نتائج الجولة الثانية من الاختبارات المعرفية لمجموعة الأسئلة الموسعة لفريق واشنطن/اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لقياس الإعاقة من خلال الاستقصاءات.