"نتائج المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outcomes of
• the outcomes
• conference outcomes
• of and follow-up
• conferences

:: Review of progress in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
:: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة.

Recalling also the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والتنفيذ،

:: Review of progress in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
:: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

Reviewing the implementation of conference outcomes requires a two-pronged approach.
ويتطلب استعراض تنفيذ نتائج المؤتمرات إتباع نهج من شقين.

Implementation of the outcomes of the major United Nations summits and conferences was another area deserving special attention.
كما أن تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة ومؤتمرات القمة يعتبر مجالا آخر يستحق اهتماما خاصا.

In the context of this 2010 session, we shall consider the implementation of and follow-up to the outcomes of those major summits and conferences, such as the Millennium Summit.
وفي سياق دورة 2010 هذه سننظر في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية هذه، مثل مؤتمر قمة الألفية.

The Meeting recommended the establishment of an appropriate and efficient mechanism to ensure follow-up of the outcomes of the congresses.
وأوصى الاجتماع بإنشاء آلية مناسبة وفعالة لضمان متابعة نتائج المؤتمرات.

12.8 UNCTAD will make contributions, within its mandates, to the implementation of the outcomes of relevant global conferences.
12-8 وسيقدم الأونكتاد، في إطار الولايات المنوطة به، مساهمات في تنفيذ نتائج المؤتمرات العالمية ذات الصلة.

Incorporating gender dimensions in implementation of the outcomes of major regional and global conferences
إدماج الأبعاد الجنسانية في تنفيذ نتائج المؤتمرات الإقليمية والعالمية الرئيسية

outcomes of recent conferences relevant to the Committee of Experts
نتائج المؤتمرات الأخيرة المتعلقة بلجنة الخبراء

Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD's contributions
التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمر القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ومساهمات الأونكتاد

• The implementation of conference outcomes in countries in a post-conflict situation needs to be examined.
● ومن الضروري النظر في تنفيذ نتائج المؤتمرات في البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد النزاع.

Implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits
تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة