"نتبع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• follow
• following
• pursue
• followed
• pursuing
• track
• we take

Either we follow these rules or we throw them out.
فإما أن نتبع هذا النظام أو نلقي به بعيداً.

At the same time, we should follow the principle that our responsibility is the same for all ethnic groups.
في الوقت نفسه، ينبغي أن نتبع المبدأ القائل بأن مسؤوليتنا هي نفس المسؤولية تجاه جميع الجماعات العرقية.

We'll follow your leads in due time, after we study this tech.
سوف نتبع دليلك في الوقت المناسب بعد أن ندرس هذه التقنية

Ms. Fisher, please understand, we were following hospital protocol.
انسه فيشر ارجوك افهمي نحن نتبع انظمة المستشفى

We're following protocol, Ira. You remember protocol, don't you?
نحن نتبع البروتوكول العسكرى يا آيرا ،ألا تذكره؟

You don't always have to follow his lead, you know.
ليس عليك أن نتبع حدسـه كل الأوقات أليس كذلك

When you get up close,we never follow the rules.
عندما تنظر للأمر بدقة فنحن لا نتبع القواعد

Which is why we'll follow the one solid lead we have.
هذا هو السبب الذى يجعلنا نتبع شخص صلب يقودنا لهذا

We follow strict rules, the most important one being
فنحن نتبع قواعد صارمة، القاعدة الأكثر أهمية هي

We have to follow the laws of each individual country.
علينا أن نتبع القوانين في كل دولة على حدة

We will follow the Ministry Orders and train stops at Glasgo
سوف نتبع أوامر الوزارة و سيتم توقيف القطار في غلاسكو

We're gonna follow the evidence no matter where it leads us.
سوف نتبع الأدلّة بغضّ النظر عن المكان الذي تقودنا إليه.

I can't find the track, but we can follow the river.
لا استطيع ان اجد الاثر ولكن نستطيع ان نتبع النهر

Here, we must follow the rules of procedure, and those rules must be adhered to by all countries, large and small.
لا بد لنا هنا أن نتبع النظام الداخلي ويجب على جميع البلدان، كبيرها وصغيرها، الالتزام بتلك القواعد.

It need not follow that poor nations fall ever behind.
ولا حاجة بنا إلى أن نتبع ذلك بالقول إن الدول الفقيرة تتخلف دائما عن غيرها.

I repeat, my suggestion that we follow the clusters of last year is only that: a suggestion.
وأكرر، أن اقتراحي بأن نتبع مجموعات العام الماضي ليس سوى اقتراح.

We don't even know where we're going. We're following a horse!
نحن حتى لا نعرف الى أين نذهب نحن نتبع الجواد

First thing you need to know is we were following orders.
أوّل شيئ يجب أن تعلموه هو أنّنا كنّا نتبع الأوامر.

Shouldn't we be following some, like, floaty object or something?
ألا يفترض أنْ نتبع غرضاً طائراً أو ما شابه؟

We must now pursue the path of reform, give shape to our early decisions, and resolve persisting differences.
وعلينا الآن أن نتبع سبيل الإصلاح، ونعطي شكلا ملموسا للقرارات التي اتخذناها سابقا، ونحسم خلافاتنا المزمنة.

Evasion route took longer than I expected, but we weren't followed.
طريق مراوغة أخذ أطول من ما توقّعت، لكنّنا لم نتبع.

In accordance with the Millennium Development Goals, we are pursuing many policies to improve the quality of life of our citizens.
ووفقا للأهداف الإنمائية للألفية، فإننا نتبع العديد من السياسات لتحسين نوعية الحياة لمواطنينا.

For example, we take an integrated approach to mine action.
وعلى سبيل المثال، فإننا نتبع نهجاً متكاملاً بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام.