"نتجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heading
• head
• headed
• we going
• we go
• 're going
• turn
• moving
• hit
• our
• we move

Small tweak and we'll know if we're heading toward danger.
تعديل بسيط و سنعرف إن كنا نتجه صوب الخطر.

Colonel, we're heading to the bay to load up the jumpers.
كولونيل ، نحن نتجه إلى الميناء لتحميل القنابل على المركبات

Question is, do we head towards the blast area or towards civilization?
السؤال هو، هل نحن نتجه نحو منطقة الانفجار أو نحو الحضارة؟

Maybe we should just check out and head to Coachella.
ربما ينبغي علينا أن نعود و نتجه إلي تشابلا

I believe we're headed for the biggest oil strike ever.
أعتقد أننا نتجه نحو اكبر حاوية نفط على الاطلاق

Wait, why are we going to the front door?
انتظر , لماذا نتجه إلى الباب الأمامي ؟

Following these coordinates, we're heading in the complete opposite direction.
بتتبع هذه الإحداثيات، فنحن نتجه إلى الإتجاه المعاكس تماماً

Well, we're heading to Varanasi on the River Ganges.
حسنا، نحن نتجه إلى فاراناسي على نهر الجانج.

But now we're heading for 500 parts per million or more.
ولكن الآن نتجه نحو 500 جزء في المليون أو أكثر.

Well, it looks like we're heading to the south of France.
حسن , يبدو وكانه يجب ان نتجه الى جنوب فرنسا

The global recession into which we are heading is a serious test of global interdependence.
ويشكل الانكماش العالمي الذي نتجه صوبه اختباراً جاداً لحالة الترابط القائمة في العالم.

Yeah, it's me. Look, we should head to the park, I wanna check out a new route
هذا أنا ، أنصتِ ، يجب ان نتجه الي الحديقة ، أريد فحص طريق جديد

I was thinking we'd head south, catch the 35.
أظن بأننا نتجه جنوبا للوصول إلى الشارع 35

Why head to the one place we know he is not?
لماذا نتجه الى المكان الذي لن يكون موجود به ؟

Last stop on our goodbye tour before we head off on our lust-filled trip around the world.
المحطة الأخيرة في جولة وداعنا قبل أن نتجه رحلتنا المُشبعة بالشهوة حول العالم

Well, it looks like we'll be headed in different directions, won't we?
حسنا، يبدو كأننا سوف نتجه في اتجاهات مختلفة ، أليس كذلك؟

So, we're headed inland. And Granny is just dead weight.
لذا نتجه بداخل البلاد و الجدة مُجرد عبء علينا.

I don't know. We were headed here, but I don't know.
لا أعلم، كنا نتجه إلى هنا، لكن لا أعرف الآن.

Where are we going from here?
الى أين نتجه من هنا؟

Ok, it looks like if we go north here, we'll hit this area.
حسنا، يبدو وكأننا نتجه شمالا هنا سنسجل هذه المنطقة

We need to get where we're going as fast as possible.
نحن فى حاجة للوصول الى حيث نتجه بأسرع ما يمكن

We turn to Jerusalem and say in our prayers every day: Spread over us the canopy of your peace.
إننا نتجه إلى القدس ونقول في صلواتنا: انشر علينا غطاء السلام.

Control, we have POTUS and we are moving to the castle.
وحدة التحكم . نحن لدينا الرئيس نحن نتجه نحو القلعة

What do you say we hit a few more houses before I return lady-boy here to his brothel?
ماذا تقولون نتجه الى بضعة منازل اخرى قبل أن اعيد هذا الشاذ الى بيت الدعارة؟

Let's take our mount and chase down that evil gigi
دعونا نتجه للجبل ثم نطاردها للأسفل تلك الشريرة جيجي

But as we move toward a planetary society, there's one crucial issue we'll need to master - energy.
وكما نتجه نحو مجتمع كوكبي هناك قضية حاسمة واحدة سنحتاج لسيطرة .على الطاقة