"نتحدث عنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking about you
• we talk about you
• Speak of

Yes, sir, I'm very aware that we're not talking about you.
نعم، يا سيدي، وأنا أدرك تماما أننا لا نتحدث عنك.

Oh, Veda. No, we weren't talking about you at all.
اوه ,فيدا نحن لم نكن نتحدث عنك على الاطلاق

You're a movie star, so I thought we'd be talking about you all night.
أنتِ نجمة سينيمائية لذلك أعتقد بأننا سوف نتحدث عنك طوال الليل

We are talking about you bringing your politics into your reporting.
نحن نتحدث عنك بذلك السياسة الخاصة بك في التقارير الخاصة بك.

Yeah, we talk about you at bedtime. Ah. Look at my cement truck.
أجل، نتحدث عنك قبل النوم. انظر إلى شاحنة الإسمنت خاصتي.

Whatever happens in here, good or bad, we're all gonna end up talking about you.
مهما حصل هنا سواء كان جيد أو سيء نحن جميعاً سينتهي بنا المطاف نتحدث عنك

My son found your panties on the sidewalk, and we've been talking about you all week.
ابني وجد ملابسك الداخليه على الطريق وكنا نتحدث عنك طوال الاسبوع

But we're not talking about you. You're not paying.
نحن لا نتحدث عنك, فأنت لست من يقوم بالدفع

We were just talking about you, how we should all do something together.
كنا نتحدث عنك كيف يجب علينا ان نفعل أشياء معا

But I mean, I'm keeping all that to myself because we're talking about you right now.
وسأحتفظ بكل هذا لنفسي لأننا نتحدث عنك الآن

You're the one we were waiting for. We were talking about you lt's your house...
أنت الشخص الذي كنا ننتظره ، كنا نتحدث عنك

I hope you weren't listening to the trash we were talking about you before you hit your groove.
كنت أتمنى بأنك لا تستمع الى النفايات التي نتحدث عنك بها قبل أن تصيب الأخدود

We're talking about you and my mother. Why haven't you told her?
لقد كنا نتحدث عنك وعن والدتي لمَ لم تخبرها؟

Good Sharki Colonel God, we were just talking about you.
العقيدشاركيالرائع.. كنا فقط نتحدث عنك. حسناً..

We were talking about you when you were in the academy.
لقد كنا نتحدث عنك عندما كنت فى الأكاديمية

Count Dracula! Just talking about you, favorably of course.
كونت دراكولا لقد كنا نتحدث عنك للتو ولكن فى الخير بالطبع

Relax, woman, we're not talking about you.
استرخي يا امرأة نحن لا نتحدث عنك

We were just talking about you, so when you came in we stopped.
كنا نتحدث عنك للتو . لذا عندما جئت , توقفنا .

We're used to living here together, the four of us and then you arrive, so naturally we talk about you.
لقد اعتدنا على العيش معا هنا، نحن الأربعة وحين جئت إلينا فمن الطبيعي أن نتحدث عنك

Speak of the devil.
لقد كُنا نتحدث عنك.