"نتحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about it
• talk about that
• talk about this
• talking about it
• talking about that
• talked about it
• speak of this
• talked about that

It'll be better if we talk about it at the station.
سوف يكون أفضل إذا كنا نتحدث عن ذلك في المحطة.

If we can publish it, we can talk about it.
اذا كنا نستطيع نشره، يمكن أن نتحدث عن ذلك.

Listen, just put the knife down, and we can talk about it.
الاستماع، وضعت للتو السكين إلى أسفل، ويمكن أن نتحدث عن ذلك.

Maybe we'll talk about that, but this, this is perfect.
قد نتحدث عن ذلك لاحقا ولكن هذا, هذا رائع.

It's not as easy as it used to be, but don't have to talk about that now.
وليس سهلا كما كانت عليه من قبل، ولكن لا يجب أن نتحدث عن ذلك الآن.

I need to go be on trial for bank robbery now, so maybe we can talk about this later?
والآن أحتاج للذهاب والوجود في محاكمة لسرقة البنوك لذا ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقًا ؟

She used to collect yen, so we were just talking about it.
لقد كانت تقوم بجمع الين عملة اليابان وكنا نتحدث عن ذلك

You want to add things,we have to talk about it.
هل تريد إضافة شيء، علينا أن نتحدث عن ذلك.

I told you, we'll talk about it when I'm ready.
أخبرتك , سوف نتحدث عن ذلك عندما أكون مستعدة.

It's embarrassing. Can we not talk about it?
إنهُ لأمر محرج، أيمكننا ألا نتحدث عن ذلك ؟

Do you think maybe we could talk about it later when the kids aren't around?
هل تعتقد ربما يمكن أن نتحدث عن ذلك في وقت لاحق عند الاطفال لا حول؟

We're supposed to talk about it doesn't mean that I want to.
المفترض أن نتحدث عن ذلك لا يعني أنني أريد

We are not just gonna sit here and pretend that this didn't happen that it's okay not to talk about it, not again.
لن تجلس هنا و نتظاهر بأن هذا لم يحدث لا بأس ألا نتحدث عن ذلك بعد ألآن، ليس مجددا

Right. Listen, uh, could we talk about that later?
حسنا إستمعي، يمكننا أن نتحدث عن ذلك في وقت لاحق؟

Why don't we talk about that when you get down here, okay?
لما لا نتحدث عن ذلك عندما تصل إلى هُنا، حسنًا؟

We'll talk about that later.
.سوف نتحدث عن ذلك في وقت لاحق ،سيكون كل شيء على مايرام

Do we really have to talk about this right now, Grandpa?
هل يجب حقاً أن نتحدث عن ذلك الآن يا جدى؟

We're not leaving this arch until we talk about this.
لن نغادر هذا القوس حتى نتحدث عن ذلك. انظري.

Come on--can we just talk about this after- no, we cannot talk about this after.
بحقك, هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك بعد.. لا, لا نستطيع أن نتحدث عن ذلك لاحقاً. حسناً؟

She's got a past and she's not talking about it.
انها حصلت على الماضي وانها لا نتحدث عن ذلك.

But if we are talking about that coward, it may be true.
لكن إن كنا نتحدث عن ذلك الجبان فقد يكون الأمر حقيقي

I think it would be great. We always talked about it.
أعتقد أنه سيكون شيئاً عظيماً كنا دائماً نتحدث عن ذلك

And you're gonna take a picture on my phone, and then we are never gonna speak of this again.
ثم ستقوم بتصويري من جهازي و لن نتحدث عن ذلك اطلاقا

I think it would be best if we just never talked about that again. - Okay?
أعتقد أفضل خيار أذا لم نتحدث عن ذلك مرة أخرى