"نتحصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we
• get

we didn't get anything being ourselves, so I just sold the fantasy.
لم نتحصل على شيء من كوننا كما نحن قمت ببيع الفنتازيا

Any spare gold we have, we drop in here and we get a solution that might take this thing out.
أى ذهب أحتياطى نتحصل عليه نضعه بهذا المحلول وقد يمكننا الأطاحة بهذا الشىء.

See, sometimes we get a stubborn homeowner, and you gotta pry him out of the house.
أحيانا نتحصل على صاحب بيت عنيد وأنت يجب أن تخرجه من البيت

I say we go with that story until we have more information.
أقول أن نبقى على هذه القصة حتى .نتحصل على المزيد من المعلومـات

we were a fairly small operation back then, and, consequently, we were only getting slightly more information than the mainstream media were feeding Joe Public.
أقصد أن الجميع كان كذلك كنا فرقة عمليات صغيرة حينها وببعض الأحيان لم نتحصل على أية معلومات

If we can't make comms, we're walking home anyways, gents.
إذا لم نتحصل على الاتصال، سنعود للمنزل بأيّ حال، يا رفاق.

to some of the highest ideals we can have as human beings.
لما ـ ـ ـ لبعض أعلى المثل التي يمكننا أن نتحصل عليها كبشر

All right, let's put a pin in this until we get more sponsors.
حسناً، احتفظ بهذا الرأي حتى نتحصل على راعين أكثر.

IS SHOOT YOU. IF HE SHOOTS YOU, THAT MEANS we'RE NOT GETTING OUR MONEY,
وإذا أطلق النار عليك ذلك يعني بأننا لن نتحصل على مالنا

Its half-life is less than 20 seconds and within an hour we have this.
مدة نصف حياتها لا تتعدي 20 ثانية أما في ساعة من الزمن فهذا ما نتحصل عليه

we're getting matching tattoos.
لا، سرية. نحن لم نتحصل على الوشم المطابق

But we can't crack them if we don't have them.
.ولكن لن نستطيع إضعافهم مالم نتحصل عليهم

If we don't act fast, we'll lose even that half!
اذا لم نتصرف بسرعة، نحن حتى لن نتحصل على النصف.

I bet we could find a place to rustle up something to eat.
أراهن بأننا سنجد مكانا نتحصل فيه على شيئ للأكل

I'm not sure what the hold-up is, but if we don't start getting our oil immediately,
لست متأكد أن هذا سطو لكن إذا لم نتحصل على بترولنا فوراً

And until we get a chance to chat with your bosses, you're a guest at the abandoned boathouse.
وحتى نتحصل على فرصة لنتكلم مع رؤسائك انت ضيف مرفأ القوارب هذا المهجور

we used to get only 100 Yuan a month
بالسابق، كنا لا نتحصل إلا على 100 يوان فقط بالشهر

Until we get the dog in the same state as the baby, we can't go forward.
حتى نتحصل على الكلاب من نفس الولاية نشبه الطفل ، لا نستطيع المُضىُّ قُدُماً.

I just wanna make sure that, you know, you don't get hurt.
أريد فقط التأكد هذا، كما تعلم، لا نتحصل على الأذى.