"نتخلص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get rid
• rid of
• ditch
• lose
• off
• dispose
• rid ourselves
• do away with
• we're
• eliminate
• we get
• we dump
• getting rid

We must get rid of the unconscious prejudice that tends to equate what is foreign with what is barbaric.
يجب أن نتخلص من اﻷذى غير المقصود الذي يتجه إلى مساواة ما هو أجنبي بما هو بربري.

Evie's not going anywhere until we get rid of this unibrow, hmm?
ايفي لن تذهب إلى أي مكان حتى نتخلص من هذا الحبة

Almost a shame to get rid of all this stuff, isn't it?
من المخجل أن نتخلص من كل هذه الأغراض، أليس كذلك ؟

We got to ditch this car, get off the road.
يجب أن نتخلص من هذه السيارة, لنخرج من الطريق.

We gotta get rid of all that crap in the garage.
ووجب علينا ان نتخلص من الاغراض التي توجد في القراج

We'll get rid of this little chubbiness right there.
سنقوم نتخلص من هذا القليل الامتلاء هناك حق

How do we get rid of the greenhouse gases?
كيف نتخلص من الغازات المسببة للاحتباس الحراري ؟

We need to get rid of everything... mattress,clothes, all of it.
يجب أن نتخلص من كل شيء المفرش والملابس وكل ذلك

So why not get rid of the heterosexual teachers?
إذن فلماذا لا نتخلص من المعلمين الطبيعيين جنسيا؟

Once we get rid of the Emperor, Sujamal comes next.
ما أن نتخلص من الامبراطور يأتي دور سولجهمال أيضاً

I think we should just do this now. get rid of him.
أعتقد أنه يتوجب علينا فعل هذا الأن، يجب أن نتخلص منه

Emma's stuff. Let's get rid of it, at one point.
يجب أن نتخلص منها لقد مضى عليها زمن طويل

I think we need to get rid of these notecards.
أعتقد اننا يجب ان نتخلص من بطاقات الملاحظات هذه

The owner hires us to get rid of what's on it so they can come in and put strong pines on it.
المالك يوضفنّا لكي نتخلص مما موجود على هذه الأرض، لذا، لكيّ يكون بوسعهم القدوم و زرع أشجار صنوبر قويّة عليها.

All we got to do is ditch this tanker and we walk away clean.
كل ما علينا فعله هو أن نتخلص من الناقلة ونمضي من هنا آمنين

Either we get rid of him now or we lose the next election and, quite possibly, lose power for a whole generation.
إما ان نتخلص منه الآن أو سنخسر الانتخابات المقبلة وعلى الأرجح سنخسر أيضاً قوة جيل كامل.

Let's shake off any goodwill of humanity, starting at your feet.
دعونا نتخلص من أي نوايا حسنة انسانية، ابتداء من قدميك.

First of all, we do not just "dispose" of the bodies like they're pigs in a slaughterhouse.
أولاً نحن لا نتخلص من الجثث فحسب مثل الخنازير في المسلخ

To address African problems, we must at all costs rid ourselves of the philosophy of profit that underpins the current international order.
ومن أجل التصدي لمشاكل أفريقيا، يجب أن نتخلص بكل ثمن من فلسفة الربح التي يستند إليها النظام الدولي الحالي.

We should therefore do away with the shackles of egocentric short-term interest-seeking mindsets.
ولهذا ينبغي لنا أن نتخلص من قيود الاتجاهات العقلية الجامدة التي تتسم باﻷنانية والسعي وراء المصلحة الذاتية القصيرة اﻷجل.

As soon as we're done destroying my files, we'll do hers.
عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها

I'll bleed him for whatever intelligence he has and then eliminate the problem.
سوف أستخرج منه لأي الاستخبارات يعمل ثم نتخلص من المشكلة

We use him to get what we need,then we dump him.
سنستخدمه ليعطينا ما نريده و من ثمة نتخلص منه

We should be getting rid of dead weight, not acquire it.
يجب علينا أن نتخلص من المنشأة الخاسرة, ليس الحصول عليها.