"نتركها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave her
• let her
• leave it
• leaving her
• we let
• left her
• leave them
• letting her
• we just let
• We leave
• our

But I don't think we should leave her by herself too long.
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نتركها لوحدها فترة طويلة جدا

We could leave her at the nursing home this year.
كان بإمكاننا أن نتركها في بيت تمريض هذا العام

Please tell me we're not gonna just let her walk out of here.
أخبروني رجاءً أننا لن نتركها ترحل من هنا هكذا

WHY ARE WE KEEPING HER ON? WHY NOT JUST let her GO?
لماذا نحن نبقيها لما لا نتركها فقط تذهب؟

We should leave it here and get clear if we can.
يجب علينا ان نتركها هنا ونذهب بعيداً قدر ما يمكننا

She's on the way, guys. We're leaving her hanging here.
هي في الطريق يا رفاق إننا نتركها معلقة هناك

What do you expect us to do... just leave her out there?
ماذا تتوقّع منّا أنْ نفعل؟ نتركها بعيدة ببساطة؟

We leave her here and then when we're a safe distance away we call the cops.
نتركها هنا وبعد ذلك, عندما نكون على مسافة آمنة بعيداً سنتصل بالشرطة.

- We can't just leave her. - Yes, we can.
ــ لا يمكننا أن نتركها و حسب ــ نعم ، بإمكاننا ذلك

They don't wanna leave her outdoors all night.
أنها لا تريد أن نتركها في الهواء الطلق طوال الليل

♪ and it's time for us to leave her... ♪
♪فهذا أوانُ أن نتركها♪ [من أهازيج البحر الإنجليزية القديمة]

Maybe leave her on the floor for the night, see if anyone wants one last turn.
ربما علينا أن نتركها على الأرض الليلة، لنرى ما إذا كان أي شخص يريد التناوب عليها.

There's no need to let her blow the roof off our heads in the meantime.
لا داعي أن نتركها تهدّ السقف على رؤسنا حاليًا.

But we can't let her ruin us, okay?
ولكن لا يمكننا أن نتركها تدمر حياتنا، حسنًا؟

- We can't just let her die out there!
نحن لانستطيع أن نتركها تموت هُناك. هُنـاك.

We cannot let her take away what's special about her.
يجب ألّا نتركها تتخلّص ممّا يجعلها مميّزة

That place is a living deathtrap, we can't just leave it with its mouth wide open.
ذلك المكان مصيدة حيّة لا يمكننا أن نتركها بفم مفتوح

Yeah, well, whatever's not packed, you need to leave it.
أياً كانت الأشياء .. التي لم تحزميها يجب أن نتركها حان وقت الرحيل

No, we might as well just let her get taken then. Because I'm not leaving her with you.
لا, ولِـمَ لا نتركها للشيطان يأخذها إذاً؟

After all, what was the use in celebrating Christmas if we let it die?
بعد كل شيء , لا فائدة من إحتفالات الميلاد إذا نتركها تموت

We should never have left her alone that night.
لم يكن عليّنا أن نتركها وحدها تلك الليلة.

Where countries have, with our help, taken the first steps out of conflict, we cannot leave them on their own.
وحيث خطت البلدان، بمساعدتنا، الخطوات الأولى للخروج من الصراعات، فإننا لا يمكننا أن نتركها لوحدها.

We're not letting her go in there.
. نحن لن نتركها تذهب الي الداخل

We are going to as soon as we fix the com system and turn the station around. Why don't we just let it burn up?
سنذهب حالما نصلح نظام الإتصلات ونغير مسار المحطة لما لا نتركها نحترق ؟

That day by day We leave behind in the digital world.
التي نتركها ورائنا يوماً بعد يوم في العالم الرقمي

The important distinction on this chart is that these pink-coloured boxes represent sites that have nuclear materials, and we have a concerted effort to consolidate our fissile material and not have it in so many places around the country.
والشيء المهم في هذا الرسم هو أن هذه المربعات ذات اللون القرنفلي تمثل مواقع بها مواد نووية، ونحن نبذل جهودا متضافرة لتجميع المواد الانشطارية بدلاً من أن نتركها موزعة في أماكن كثيرة في أنحاء البلد.