"نتزوّج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get married
• getting married
• wed
• 're married
• got married

We were supposed to get married exactly three months ago today.
كان من المفترض أن نتزوّج قبل ثلاثة أشهرٍ تمامًا من هذا اليوم.

If she's like this now, what will she be like after we get married?
بما أنّها هكذا الآن فماذا عنها بعد أن نتزوّج ؟

We don't have to get married for me to show you off at the country club.
لا علينا ان نتزوّج لأجل أن أجعلك تقابل الجميع في النادي الريفي

Leave well enough alone. That's what me and your mommy should have done instead of getting married.
"أتركه وشأنه واذهب" هذا ما كان عليّ أنا وأمك أن نفعله بدلاً من أن نتزوّج.

I was gonna finish grad school, get my M.B.A., meet a great guy who thinks I hung the moon, get married, and around 35, we'd have a baby.
و أحصل على شهادتي ألتقي برجل رائع نتزوّج و عندما أصل للـ 35 ننجب طفلا

Because right now all I can think of is... Thank God, we didn't get married.
لأن الآن كلّ ما أفكّر فيه بأشكر الله، نحن لم نتزوّج

And then, maybe after a while, we could get married.
وبعد ذلك، لربّما بعد فترة، يمكن أن نتزوّج

Anyway, when we do get married, we're going to get married somewhere wildly romantic like the wailing wall in Jerusalem.
اليس كذلك؟ على كل حال, عندما نتزوّج نحن سنتزوّج فى مكان رومانسى جداً

he promises that... that we can get married one day.
وعد بأن... أنّه يمكننا أن نتزوّج يومٌ ما.

The second part of this plan is that you and me get married.
الجزء الثاني من هذه الخطّة... هو أنْ نتزوّج.

We aren't going to get married. I like girls with boobs.
نحن لن نتزوّج أحبّ البنات ذوات الصدور

We were gonna get married when we got there.
وكنا نريد أن نتزوّج عندما نصل هناك .

When the war ends, let's get married.
عندما تنتهي الحرب، دعينا نتزوّج.

We ought to get married on the same day
نحن يجب أن نتزوّج في نفس اليوم

Okay, look, after you have this baby and you're all better, then... then we'll get married.
حسنا، عندما تحصلين على الطفل وتكونين بحالة جيدة. آن ذاك... نتزوّج.

I'm sorry we never got to get married, have children or grow old together.
آسفةٌ أنّنا... لم نتزوّج أو ننجب أطفالاً

No, no, we-we don't want to get married.
كلاّ، كلاّ، لا نريدُ أن نتزوّج.

This isn't for print, but you might as well know - we're getting married.
هذا ليس للطباعة، لكن لا ضرر من إخبارك، سوف نتزوّج.

And on the day we were to wed, he disappeared.
وفي اليوم الذي يُفترض أن نتزوّج فيه اختفى

If you're moving in with us once we're married, why fuss with this?
إن كنتِ ستنتقلين معنا عندما نتزوّج فلما الجلبة مع هذا؟

I'm sorry I said I was okay with everything before we got married.
أنا آسفة لأنّني قلت أنّي موافقة على كلّ شيء قبل أن نتزوّج