"نتشارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• share
• sharing
• shared
• common
• split
• together

We share the responsibility to ensure peace and stability in the region; as always, this is the prerequisite for progress.
ونحن نتشارك المسؤولية لضمان السلام والاستقرار في المنطقة، وهذا هو الشرط المسبق لإحراز التقدم، كما هو الحال دائما.

It is important that we all share this interest. The issue is how to realize this interest in practice.
ومن الضروري أن نتشارك جميعاً في هذه المصلحة، ولكن المسألة هي كيفية تحقيق هذه المصلحة في الواقع.

So we can never share the same stage again.
لذا لا يمكننا أبدا أن نتشارك المسرح ثانية

Maybe since we're rooming together, we've started sharing nightmares.
ربما بما أننا نتشارك الغرفة بدأنا نتشارك الكوابيس

But I believed we shared certain insight into human nature.
لكني كنت أعتقد أننا كنا نتشارك نظرة معينة في الطبيعة البشرية

Same milkshake, different straws. Maybe share a pussy, cat?
نفس مخفوق الحليب، ومصاصات مختلفة وربما نتشارك الفراش؟

So maybe the reason we share so much is because we understand that without sharing, we can't survive.
لذا ربما يكون السبب فى اننا نتشارك كثيراً لأننا نفهم ان بدون مشاركه لا يمكننا النجاه

Where we're from, we actually... share custody of a son.
في ديارنا، نحن في الواقع نتشارك الوصاية على ابن

- But we have to share it. - They're single doses.
ـــ لكن علينا أن نتشارك هذا ـــ إنها جرعات فردية

So you want to use your blood to track your un-trackable brother through the Angelic connection that you and I share?
اذا تريدين استخدام دمك لتتبع اخيك الذي لا يمكن تعقبه من خلال اتصال الملائكي الذي انا وانت نتشارك به

So, please, don't assume we share the same story.
لذا رجاءً، لا تفترضي أنّنا نتشارك القصّة نفسها

So... you got any deep thoughts you want to share?
اذاً، هل لديكِ اي أفكار تريدين أن نتشارك بها؟

Your colleague and I just met, but we seem to share a proclivity for exotic women and illicit behavior.
زميلكم و أنا للتو تعارفنا لكن يبدو أننا نتشارك في ميلنا نحو النساء الشاذات و السلوك المنحرف

I could share a glimpse of the unfinished tale of
اعتقد انه يمكننا ان نتشارك وبسرعة بقصة غير مكتملة

We share each other's memories. You sent him to Utopia.
نحن نتشارك ذكريات بعضنا وأنتِ من أرسلنا إلى يوتوبيا

As Dunbar Worldwide joins the Shanghai marketplace, let me assure you we share the same core values...
بينما شركة دنبار تنضم الى السوق فى شينغهاى دعونى أأكد لكم اننا نتشارك نفس القيم

I think--i think we can share the same bus without, uh,
أعتقد.. أتعقد بأن نتشارك نفس الحافلة بدون أن يحصل شيء

Gee, I thought we were partners, sharing everything 50-50.
كنت أظن أننا شريكان نتشارك كل شيء مناصفةً

Hey, kids, bring the bags. We're sharing a room.
يا أولاد, أحضروا الحقائب سوف نتشارك في الحجرة

I thought it would be a good idea if we shared information.
لقد ظننت انه سيكون شىء جيد ان نتشارك المعلومات

When, actually, we just share a common evolutionary ancestor.
بينما نحن في الواقع نتشارك, بأسلاف متطورين بالنشأة

Maybe we'll sit on the same side of the Booth, or split a sweet crepe.
سنرى. ربما سنجس بنفس الجانب من طاولة أو نتشارك فطيرة لذيذة