"نتصرف بسرعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• act quickly
• act fast
• act swiftly
• act rapidly
• do something soon

The time for action has come, and we must act quickly.
لقد حان الوقت لاتخاذ الإجراءات، ويجب علينا أن نتصرف بسرعة.

But we must act quickly. Before your enemies gain more strength.
لكن ينبغي أن نتصرف بسرعة قبل أن تزداد قوة أعدائكم

There are over 10,000 names on that drive, Which is why you need to act quickly And stop that agent from retrieving that list.
هناك أكثر من 10 آلاف اسم على هذا القرص ولهذا يجب أن نتصرف بسرعة ونوقف تلك العميلة من الحصول على تلك القائمة

We're wasting too much time, we have to act fast.
نحن نضيع الكثير من الوقت علينا أن نتصرف بسرعة

We have the medication on hand, but we have to act fast.
الدواء متوفّر لدينا، لكن يجب علينا أن نتصرف بسرعة

To sum up, we must act swiftly to address a food and energy crisis that will not disappear of its own accord.
خلاصة القول إننا يجب أن نتصرف بسرعة لمعالجة أزمة الغذاء والطاقة، التي لن تختفي بنفسها.

Unless we act rapidly and effectively, more than 3 billion will suffer water shortages by 2025.
وما لم نتصرف بسرعة وفعالية، سيعاني أكثر من 3 مليارات شخص في العالم من شح في المياه بحلول عام 2025.

Based on how quickly she's reacting, I'd guess an hour, maybe two. We have to act quickly.
بالاعتماد على سرعة رد فعلها فأخمن بأن أمامها ساعة أو اثنين، يجب أن نتصرف بسرعة

Worst still, if we do not act quickly and effectively, in 2025 more than 3 billion people will suffer the consequences of a lack of water.
والأسوأ من ذلك، إذا لم نتصرف بسرعة وفعالية، فإن أكثر من 3 بلايين شخص من الناس سيعانون من آثار نقص المياه في عام 2025.

Given the scourge of underdevelopment, we must act and act quickly.
وأمام آفة التخلف، علينا أن نتصرف وأن نتصرف بسرعة.

If we do not act quickly, with determination and ingenuity, we will squander the opportunity to make this Organization better.
وإذا لم نتصرف بسرعة وبحزم وبصدق، فإننا سنضيع فرصة جعل هذه المنظمة أفضل.

We must act quickly and immediately; tomorrow it will be too late.
وعلينا أن نتصرف بسرعة وعلى الفور؛ لأن غدا سيكون الأوان قد فات.

We, all 184 of us, are its doctors, and we need to act quickly.
ونحن جميعا، اﻟ ١٨٤ عضوا، أطباؤها، وواجبنا أن نتصرف بسرعة.

We need to act quickly before it is too late.
وعلينا أن نتصرف بسرعة قبل أن تفوت الفرصة.

It is most urgent that we recognize the need for reform — and it is most vital that we act quickly.
ومن اﻷمور العاجلة أن نقر بالحاجة الى اﻹصلاح. ومن الحيوي للغاية أن نتصرف بسرعة.

Your Majesty, we must act quickly, decisively.
ياصاحب السمو, علينا أن نتصرف بسرعة, بشكل حاسم.

If we're gonna do this we have to act fast.
إذا أردنا سأفعل هذا علينا أن نتصرف بسرعة.

We'd better act fast before it all hits the rocks.
يجب أن نتصرف بسرعة قبل أن يفسد كل شيء

We have the moral imperative to act swiftly to prevent the further decline of our peoples and, indeed, of our entire civilization.
ونحن علينا واجب أدبي أن نتصرف بسرعة لمنع المزيد من الانحدار لشعوبنا، بل بالفعل لمدنيتنا كلها.

We must act rapidly before the floods claim more victims.
ويجب أن نتصرف بسرعة قبل أن تتسبب الفيضانات بوقوع مزيد من الضحايا.

Halmeoni said if we don't do something soon...
الجدة قالتْ إذا لمْ نتصرف بسرعة...