"نتصل بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call you
• contact you
• calling you
• contacting you
• a call
• hear from us

It's, uh, probably nothing, but you said you wanted us... to call you anytime if something unusual was going on in the building.
إنه من المحتمل لا شيء، لكنك قلت أردت منا أن نتصل بك في أي وقت إن حدث شيء غريب في البناية

Can I have the number where we can call you back?
ممكن تعطينا رقم تليفونك وكود المنطقة حتى نتصل بك ثانية؟

Well, we'll call you when we're on the ground with the results.
حسناً سوف نتصل بك عندما نكون على اليابسة ومعنا النتيجة

Not unless it's unavoidable we contact you. We're known for our discretion.
لا إلا في حال الضرورة نتصل بك , فنحن معروفين بالتحفظ

We will contact you if we have any more questions.
سوف نتصل بك إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى.

Sir, we're calling you for a decision on a critical operational matter.
سيدي، نحن نتصل بك من أجل اتخاذ قرار بشأن إحدى عملياتنا

"We're contacting you on the recommendation of Mr. Osborne.
نحن نتصل بك بناءاً على توصية السيد أوزبورن

Now all we ask in return is that when we call, you go where you're told and you do what you're told.
كل ما نطلبه منك في المقابل هو أن تذهب عندما نتصل بك حيثما نطلب منك أن تذهب وأن تفعل ما نطلب منك أن تفعل

Please leave a message after the beep, and we'll call you back in a jiffy.
وسوف نتصل بك مرة أخرى في لمح البصر. مرحبا، انه أنا.

Brillant. Okay, we'll call you when he has an answer.
عبقري، حسناً ، سوف نتصل بك عندما يحصل على الأجابة

We're gonna call you up at that community place so we can finger-paint ?
هل نتصل بك في المركز الإجتماعي حتى نقوم بالتلوين بأصابعنا؟

Go to the waiting room, and we'll call you when we're ready.
اذهبي لغرفة الانتظار وسوف نتصل بك عندما نكون مستعدين

Look, we'll call you as soon as we find out anything.
إسمع، سوف نتصل بك بمجرد أن نتوصل لأي شيء.

We'll call you as soon as we learn anything.
سوف نتصل بك بمجرد توصلنا إلى أي شيء.

We'll contact you when we find out anything and plan our next move.
سوف نتصل بك حين نجد شيئًا وقم بالتخطيط لحركتنا القادم.

We'll contact you again, if possible, with this same body.
سوف نتصل بك مجدداً أذا كان ممكناً مع نفس الجسد

We'll contact you as soon as our search for Admiral Killian is complete.
سوف نتصل بك حالما ينتهي بحثنا عن الادميرال كيليان

Now, if you'll just give me your address in New York, Miss Martin, we can contact you back there.
الآن، إذا أنت ستعطيني عنوانك في نيويورك، الآنسة مارتن، نحن يمكن أن نتصل بك إدعم هناك.

Uh... okay, well, we were just calling you because we were missing you.
حسناً , كنا فقط نتصل بك لإننا إفتقدناك كثيراً

Well, we'll be calling you, Miss Moon.
حسنا ,سوف نتصل بك يا انسة مون.

Did you forget the part about us only contacting you?
هل نسيتي الجزء الخاص بنا فقط نحن من نتصل بك?

So we'll give you a call when we find out who this infant was.
سوف نتصل بك اذا عرفنا من يكون هذا الجنين

You'll hear from us when this is over - if you make it that far - and to dissuade you from wasting valuable time trying to trace,
سوف نتصل بك عندما ينتهى هذا الامر اذا وصل الى هذا الحد و لاقناعك بعدم محاوله تتبع اثرنا