"نتفرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• split up
• apart
• spread
• separate
• we scatter
• splitting

OK, let's split up. You go down there, I go down here.
حسناً ، دعينا نتفرق أنتِ أذهبي هناك ، أنا هناك

Look, maybe we should split up, find your phone faster, yeah?
أنظروا.. ربما يجب علينا ان نتفرق ونعثر على هاتفكِ بشكل أسرع.. حسناً؟

We must split up. Watson and I will go to Lancashire in pursuit of this button.
يجب ان نتفرق واتسون ، وأناسنذهب الي لانكشاير

We stand a better chance of surviving together then we do apart.
لدينا فرصة أفضل للنجاة بالبقاء سويًا من عندما نتفرق.

We could spread out, put one of us at each corner, but there's four corners, only three of us.
سوف نتفرق ونضع شخص على كل زاوية لكننا ثلاثة

He has the weight of an ox! We must divide, go separate ways.
انه ثقيل يجب أن نتفرق نذهب بطرق منفصلة

Anything goes wrong, we scatter and meet at the rendezvous point. Clear?
أي شيء خطأ , نتفرق ونتقابل في نقطة التجمع , واضح ؟

I think we should split up. - Remember not to look them in the eyes.
يجب أن نتفرق تذكروا لا تنظروا إلى أعينهم ابداً

We must split up. Watson and I will go to Lancashire in pursuit of this button.
يجب ان نتفرق يا واتسون وأناسنذهب الي لانكشاير

All right, let's split up and meet back here in half an hour, let's say?
حسناً, دعونا نتفرق و نلتقي هنا في نصف ساعة, دعونا نقول؟

That way we can split up and cover more ground.
بهذه الطريقة نستطيع أن نتفرق ونغطي أكبر مساحة

So let's split up when we get inside.
لذا دعونا نتفرق عندما ندلف للداخل.

Bill: We don't have much time. We should split up.
ليس لدينا وقت كاف، لابد أن نتفرق.

First of all, I've seen enough horror movies to know you don't split up when you're in a big, scary asylum and there's a crazed killer on the loose.
أولا، لقد رأيت ما يكفى من أفلام الرعب... لكى أعلم أنه لا يجب أن نتفرق عند إسكتشاف مبنى مصحة عقلية كبير مخيف. وهناك قاتل مخبول طليق.

- Why does he want to split up?
لماذا علينا أن نتفرق ؟ لا تخافى ..

We're in transition, sweetheart. And I want a portrait to capture us as we are before we drift further apart.
وأريد صورةً تلتقطنا هكذا قبل أن نتفرق

- The drifting apart like Aunt Honey and Patrice.
[{\3cH000000}باتريس{\3cH9B8D2A}] و [{\3cH13139A}هوني{\3cH9B8D2A}] نتفرق مثل العمة

Meaning we're spread so thin right now, there's no one else left in the office.
يعني أننا نتفرق بشكل ضئيل الآن ولا يغادر أحد مكتبه

Just trying to scare us for us to separate.
إنه فقط يحاول اثارة ذعرنا لكي نتفرق

When the gods come through the Circ Kakona,... we scatter in many directions to hide from those who would hurt us.
عندما تحضر الآلهة من خلال "سيركاكونا" نتفرق في كل الاتجاهات للاختباء من الذين يؤذونا

Besides, they'll be looking for three of us, so we're splitting up.
بجانب هذا , سوف يبحثوا عن ثلاثتنا سوف نتفرق