"نتنفس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breathe
• breathing
• breath

We'll take a nice little trip, breathe some fresh mountain air, stop by my friends, the Shay Ling.
سنذهب في رحلة صغيرة رائعة, نتنفس بعض هواء الجمال النقي. نتوقف عند بعض اصدقائي, الشاي لينق.

And we can breathe at last! No more notes!
ويمكننا أن نتنفس أخيراً لا رسائل بعد الآن

Well, we could all breathe easier if we could find a lead on blonde ambition, but right now, I've got zero.
حسنا، يمكن أن نتنفس بطريقة أسهل لو نستطيع أن نجد شيئاً عن الشقراء الطموحة لكن حالياً، لا شيء لدي

I mean, shit, how long have we been breathing'this stuff in?
اعني , اللعنة , منذ متى ونحن نتنفس هذه الاشياء ؟

Tell yourself you're so noble, because we're both still breathing.
اخبري نفسك أنكِ نبيلة جداً لإننا ما زلنا نتنفس

So let's all take a breath...
لذا دعونا نتنفس بعُمق جميعاً ونُحاول تبين طريقة

The substantial progress achieved in the reform effort since 1997 hardly means that we can at last breathe easily.
وإن التقدم المحرز في جهود الإصلاح منذ عام 1997 لا يعني أننا يمكننا أن نتنفس الصعداء.

And I have sins of my own. But as long as we can breathe, there is a chance that we can atone for them.
أنا أيضاً لدي آثامي، ولكن طالما نتنفس فلدينا فرصة للتكفير عنها

- I kind of do. - We can breathe the air here, right?
انتظرى ، نحن نستطيع أن نتنفس الهواء هنا ، صحيح ؟

Nope, sometimes, you got to really breathe from the diaphragm; it's important.
لا، أحياناً يجب أن نتنفس من الحجاب الحاجز

We live here, we breathe here, our kids grow up here.
نحن نعيش هنا، نحن نتنفس هنا، أطفالنا يكبرون هنا.

Then we might be able to breathe out there... without the suits.
ومن ثمّ قد نكون قادرون على أن نتنفس في الخارج بدون البذات

We just spent two hours with a fat chick telling us how to breathe.
هذا هو وقت الجدية لقد أضعنا ساعتان مع فتاة سمينه تعلمنا كيف نتنفس

He said he needed more customers. I said we needed to breathe. Oh.
هو قال أنه يريد المزيد من الزبائن فقلت له نحن نريد أن نتنفس فكرت بطريقة تجعله واقفاً بين الزحام

There's only one way we were getting out of there, and that wasn't breathing.
كان هنالك سبيل واحد لخروجنا من هناك ولم يكن ذلك بينما نتنفس

If we want to keep breathing, we have exactly one option.
إذا أردنا أن نتنفس فليس لدينا سوى خيار واحد

See, we've been breathing this shitty air in for days and you just got here.
انظر , لقد كنا نتنفس هذا الهواء لعدة ايام وانت للتو هنا , هذا..

I miss touching each other, seeing each other, breathing in each other's scent.
أفتقد عدم لمسنا لبعضنا ألا نرى بعضنا وألا أن نتنفس على بعضنا

How long has it been since we've been breathing the same air?
كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟

Ben, Danny and I have been living and breathing hockey since he could pick up a stick.
بن , دانى و انا كنا نعيش و نتنفس هوكى منذ أن كان بإمكانه إلتقاط عصا

We camp here for the night living on flat champagne and breath mints from the minibar?
نخيم هنا لليلة و نعيش في شقة شمبانيا و نتنفس نعنع من البار الصغير ؟