"نتيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Fatally wounded by IDF fire after ignoring an order to stop near Netiv Ha'asara, just across the northern border of the Gaza Strip.
أصيب إصابة قاتلة من جراء نيران أطلقها جيش الدفاع الاسرائيلي عقب تجاهله أمرا بالتوقف قرب نتيف حعسرة، على مسافة قريبة جــدا من الحــدود الشمالية لقطــاع غزة.

11. On 18 March 2010, a 30-year-old man died in Netiv Ha'asara, Israel, as a result of a rocket attack launched from Gaza.
11 - وفي 18 آذار/مارس 2010، مات رجل عمره 30 سنة في بلدة نتيف هاآسارا، إسرائيل، نتيجة هجوم صاروخي شُن من غزة.

All of these attacks culminated today, 18 March 2010, when a Qassam rocket fired from the Gaza Strip struck a greenhouse in the community of Netiv Ha'asara, targeting and killing an agricultural worker.
وجميع هذه الهجمات توجت اليوم، 18 آذار/مارس 2010، بإطلاق صاروخ من طراز القسّام من قطاع غزة أصاب دفيئة في بلدة نتيف هاسارا، وأدى إلى مقتل عامل زراعي.

On 18 March, a rocket landed in Moshav Netiv Ha'asara, killing a foreign national.
وفي 18 آذار/مارس، وقع صاروخ في قرية `نتيف هسعرا` فأودى بحياة مواطن أجنبي().

Some of the plots have been taken over by Israeli settlers in past years and the declaration of State land appears to be part of a process towards the retroactive " legalization " under Israeli law of the takeovers, including those in the outpost Nativ Ha'avot.
وقد استولى المستوطنون الإسرائيليون على بعض قطع من الأرض في السنوات الماضية ويعتبر الإعلان عن أنها من أملاك الدولة على ما يبدو جزءا من عملية " تقنين " الاستيلاء عليها بأثر رجعي بموجب القانون الإسرائيلي، بما في ذلك تلك الموجودة في البؤرة الاستيطانية نتيف هعافوت().

(B) Beit Natufa Valley Project
(باء) مشروع وادي بيت نتيف