"plucked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عزف
• قطفت
• قطفها
• قطاف
• أنتف
• منتوفة
• يُنتزع

"Because someone plucked them hard."
"لأن أحدهم عزف بقوة"

The one you plucked from relative obscurity. Left the White House for, hitched your wagon to.
الذي قطفت من الغموض النسبي، تركت البيت ،الابيض لأجله، و ركبت عربتك لأجله

What you are feeling is that this woman has reached into your chest, plucked out your heart, and thrown it to her hell-hounds for a chew toy!
ما تشعر به أن هذه المرأة وصلت إلى صدرك قطفت قلبك وألقت به إلى كلاب الجحيم كدمية للمضغ

Like fresh fruit waiting to be plucked.
اللواتي يشبهنْ الفاكهة الطازجة في انتظار قطفها

I've got Regina's heart, Charming's courage, and right in here, ready to be plucked, your lovely brains.
لديّ قلب (ريجينا) وشجاعة (تشارمينغ)... وهنا حان قطاف دهائك الجميل

Why is it that I have to get painted and plucked and you don't even have to comb you're hair?
لماذا غلي أن أنتف وأصبغ وأنت ليس عليك حتى تمشيط شعرك

Poor sad chicken, plucked and boiled.
دجاجة مسكينة، منتوفة الريش و مسلوقة

The worm, however, has no idea when her future will be plucked away by the next airborne attacker.
لو كنت الطائر الدفء ، ومع ذلك ، ليس لديها اي فكرة حينما يُنتزع منها مستقبلها

You plucked the flower, now re-plant it.
لقد قطفت الوردة و الآن ازرعها مرة أخرى

"My blade gleams silver in the light another flower plucked tonight"
"إن نصلي يومض ببريق فضي في الضوء وردة أخرى قطفت الليلة"

Like fresh fruit waiting to be plucked...
كالفاكهةِ الطازجةِ في أنتظار قطفها

"A pretty flower plucked so young
"وردة جميلة تم قطفها و هي صغيرة جداً

I tried not to think about him in the garden where I thrice plucked the petals off a daisy... to ascertain his feelings for Harriet.
حاولت عدم التفكير به في الحديقة حيث أخذت أنتف أوراق زهرة الربيع للتحقق من مشاعره تجاه (هارييت).

And finally you stand there like a plucked chicken in the shit.
وبعدها تقف كدجاجة منتوفة في الوحل

Tomorrow our feathers may be plucked from our lifeless bodies, our innards spread like jam on toast, and our bones fed to rabid weasels.
غداً ربما يُنتزع ريشنا عن أجسادنا الميتة ونكون مهروسين مثل المربى على الخبز وتأكل عظامنا بنات عرس