"نثق بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust you
• we trust
• trusting you
• believe in you
• trusted you

You want us to trust you, then you pull this crap?
تريد منا أن نثق بك و انت تقوم بهذة الحماقة؟

Now, can we trust you to do this one thing or do we have to find someone else?
هل يمكننا أن نثق بك لتقوم بهذا الشيء أو علينا أن نعثر على شخصاً أخر ؟

Correct. Not until we can trust you to keep the line.
صحيح, ليس قبل أن نثق بك إنك ستكون على المسار

Never, never will we trust you out of our sight again.
لم ولن نثق بك بعد الآن في الخروج مرةً أخرى

How can we trust you to keep your commitment?
كيف يمكننا أن نثق بك للحفاظ على التزامك؟

Above all, we trust you and we are ready to continue to work with you, and with all the States Members of the United Nations.
وقبل كل شيء، نحن نثق بك ولدينا الاستعداد لمواصلة العمل معكم ومع جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Well, you want us to trust you, you're gonna have to trust us first.
تريدنا أن نثق بك سيكون عليك الوثوق بنا أولاً

You can't just ink loyalty on your arm and expect us to trust you.
لا يمكنك فقط أن تصنع وشماً على يدك و تتوقع منا أن نثق بك

I'm sorry but we just don't trust you with your own medical care.
أعتذر لكننا لا نثق بك فحسب . بإهتمامك بصحتك

See, we like you, but we don't trust you.
أترى نحن معجبون بك لكن نرغب بأن نثق بك أكثر

And God, we don't always understand why, and we choose to trust you, even in our pain.
يا الله .. دائما لا نفهم لماذا و مع ذلك نحن نثق بك حتى فى ألامنا

We can't trust you to make soup without putting baked hummus, or lizard gizzards in it.
لا يمكننا أن نثق بك بصنع الحسا بدون وضع حمص مطبوخ أو أحشاء سحالي فبها

Okay, listen, Axl, you're in charge, and I want you to know we trust you.
حسناً ، إسمع ، أكسل، أنت المسؤول ولعلمك نحن نثق بك.

It's okay, it'll turn out okay. We trust you, we don't suspect you.
لاتقلق،فإنكلشيءسيصبح بخير فإننا نثق بك دون أي شك فيك

I'm not sure we can trust you to do that without tipping him off.
أنا لست متأكدا بأننا يمكننا أن نثق بك ِ لفعل ذلك بدون تحذيره

Look, we don't like it when you drink, but we trust you when you do.
إسمع، لا تروق لنا عندما تشرب، ولكننا نثق بك حينها

We will never ask you to lie for us again, but can we trust you not to narc?
نحن لن نسألك لكي تكذب من أجلنا ثانيةً ، و لكن هل يمكن أن نثق بك أنك لن تراقبنا؟

We're trusting you with our brother.
-هل نثق بك مع أسهمنا؟ نحن نثق بك مع أخينا

As for you, Bjorn, I want to say we believe in you.
أما فيما يتعلق بك يا (بيورن) فأود القول إننا نثق بك

I knew we should never have trusted you.
عرفت بأننا لا يجب أن نثق بك أبداً