"نثق في بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust each other

We have no reason in the world left to trust each other.
لدينا أي سبب في العالم اليسار إلى نثق في بعضنا البعض.

And if the person has honor, which I think you do, then the deal is sealed and they can trust each other.
وإذا كان الشخص لديه شرف، الذي أعتقد أنك تفعل، ثم يتم اغلاق الصفقة وأنها يمكن أن نثق في بعضنا البعض.

We didn't trust each other and now look what I done!
نحن لا نثق في بعضنا البعض والآن انظر, ماذا فعلت

I'm just facing the truth, and the truth is, Adrian, you and I cannot trust each other.
أنا مجرد مواجهة الحقيقة، والحقيقة هي، أدريان، أنا وأنت لا يمكن نثق في بعضنا البعض.

You think we'll ever be able to trust each other again?
تعتقد أننا سنتمكن في أن نثق في بعضنا البعض مرة أخرى ؟

But this team doesn't work if we don't trust each other.
ولكن هذا الفريق لا يعمل إذا كنا لا نثق في بعضنا البعض.

We must trust each other or there will be no stopping the royal families.
يجب أن نثق في بعضنا البعض وإلا لن نستطيع ايقاف العائلة الملكية

We're gonna have to trust each other, Juliette. Go.
علينا أن نثق في بعضنا البعض يا جولييت اذهبي

In fact, you and I trust each other and I am peeing in this bottle because I have to pee, but also to show that you and I do trust each other and we would never do anything to harm one another.
في الواقع, أنا وأنت نثق في بعضنا البعض وأنا أتبول في هذه القارورة لأن عليّ التبول لكن أيضًا لأريك أننا نثق ببعضنا البعض

This doesn't work if we don't trust each other.
هذا لن يفلح إذا لم نكن نثق في بعضنا البعض.

Well, it would be our preference that we simply trust each other.
حسنا , فإنه سيكون الافضل لنا ببساطة أن نثق في بعضنا البعض

I mean, we're in this together, and we have to trust each other.
أعني،نحنفي هذاالأمرمعـًا، ويجب أنْ نثق في بعضنا البعض

Diego, if you want to get this to work must trust each other.
ان اردت ان تنجح علاقتنا فيجب ان نثق في بعضنا البعض

It is very important that we trust each other.
من المهم جداً أن نثق في بعضنا البعض

Right, I think there's another way but we have to trust each other.
صحيح , اعتقد ان هنالك طريقة اخرى ولكن علينا ان نثق في بعضنا البعض

What did I just say about us having to trust each other?
مالذي فقط قلته عن اننا بحاجه الى ان نثق في بعضنا البعض ؟

But since we don't trust each other, we'll travel north together as a group.
ولكن بما أننا لا نثق في بعضنا البعض ، سنقوم بالسفر الشمال معا كمجموعة.

We need to learn to trust each other again.
نحتاج لأن نثق في بعضنا البعض مُجدداً

Not if we trust each other.
ليس إذا كنا نثق في بعضنا البعض

That's just a little bit of levity but the point is that if we can't trust each other ain't gonna work.
هذا فقط قليلا من الطيش... ... ولكن النقطة هي هذا إذا لم نستطع أن نثق في بعضنا البعض... فان هذت لن يفلح