"نجاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Najat
• survival
• lifeboat
• survive
• lifeline
• survived
• escape
• surviving
• survivors
• survives
• safety
• raft
• Najet
• Nadjat

Ms. Najat M'jid Maalla, Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
السيدة نجاة مجيد معلا، المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

In this next century, the survival of mankind will depend on immunity.
في ذلك القرن القادم، نجاة الجنس البشري ستعتمد على المناعة منه.

Have Renee leak the news of Mary's survival to Elizabeth somehow.
اجعلي ريينيه تسرب خبر نجاة ماري الى اليزبيث بطريقة ما

Because I do, but not enough to push women and children aside to get on a lifeboat.
اذا كنت اهتم ام لا لأني اهتم ولكن ليس كفاية لادفع بنساء و اطفال لنحصل على قارب نجاة

This artery that will allow this woman to survive.
هذا الشريان هو المسؤول عن نجاة هذه السيدة

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Najat Maalla M'jid
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، نجاة معلاّ مجيد

Najat M'jid Maalla was elected Rapporteur of the meeting and a member of the Committee.
وانتُخبت نجاة مجيد معلاّ مقررة للاجتماع وعضواً في اللجنة.

Advisers: Ms. Najat El Hajjaji
الاجتماعي المستشاران: السيدة نجاة الحجاجي

Sir, I have some information for you, information that could impact the very survival of your world.
سيدي , لدي بعض المعلومات لك معلومات يمكن أن تؤثر بشكل جيد في نجاة عالمكم,

A radical, unconscious change of the hostage's survival strategy.
تغير جذري وبدون وعي في استراتيجية نجاة الرهينة.

In addition, between 1993 and 2003 the rate of survival of AIDS patients increased.
وعلاوة على ذلك ارتفع معدل نجاة مرضى الإيدز فيما بين عامي 1993 و2003.

We are now on our way to achieving universal access to treatment, with a projected survival rate of nearly 90 per cent.
ونحن الآن في طريقنا إلى تحقيق حصول الجميع على العلاج، بمعدل نجاة يتوقع أن يبلغ حوالي 90 في المائة.

Whatever it was that had made them had hidden himself away in the lifeboat.
أياً يكن، فقد كان الحيوان مختبئاً في قارب نجاة

Mayhem, horror, ocean of ice and then Alex on the last lifeboat.
الفوضى والرعب , والمحيطات من الجليد ثم أليكس على اخر قارب نجاة.

You here to keep this family going, to survive.
أنت هنا كي تحافظ على نجاة هذه العائلة

After hours and hours of guidance, he threw me a lifeline.
بعد ساعاتٍ و ساعاتٍ من الإرشاد.. ألقى لي بحبلِ نجاة..

I'm the reason these people have survived this long.
إني السبب في نجاة أولئك .الأشخاص لهذه الفتره

Cover the windows, doors, fire escape, every goddamn point of exit.
غطّ النوافذ، أبواب، سلم نجاة كلّ نقطة ملعونة من الخروج

For surviving a life or death situation.
لن أقوم بالاعتذار عن نجاة حياة .أو عن احتمال وفاة

Of the 157 detainees, only 51 survivors were confirmed.
وقد تأكد نجاة 51 شخصاً فقط من جملة 157 محتجزاً.

I just want to make sure that everybody survives in the process, so I want to help you.
فقط أردت التأكد من نجاة الجميع في هذه العملية وأحتاج مساعدتك

At present, a major concern of the Governments of the countries in transition are appropriate safety nets.
ومن بين الشواغل الرئيسية الحالية لحكومات البلدان التي تمر بفترة انتقال توفير شبكات نجاة مناسبة.

Has a radar, GPS, fish-finder, autopilot emergency life raft.
وفيها رادار ونظام تحديد مواقع وباحث عن الأسماك وقائد آليّ وطوف نجاة للطوارئ

A press conference was held with in Ottawa, Canada with participation from Ms. Najet Karaboni, Senior Interregional Advisor and UNNGO-IRENE project Coordinator with the NGO section/Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA).
وعُقد مؤتمر صحفي في أوتاوا، كندا، بمشاركة من السيدة نجاة كرابوني، وهي مستشارة أقاليمية أقدم، ومنسقة لمشاريع شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية مع فرع المنظمات غير الحكومية/المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة.

Nadjat Hamdi
نجاة حمدي