"نجحتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• passed
• successful
• you succeed
• made it
• did you manage
• did it
• you have succeeded

I was just seeing if you knew that, and you passed the test like school...
ولقد نجحتم بالإختبار مثل المدرسة واجب .. إختبار منزلي

Now, if you passed the test, go ahead and get up and exit the classroom.
الآن، إذا كنتم قد نجحتم في الإختبار لتقفوا على قدميكم ولتخرجوا من هذه القاعة

I sincerely hope that i had more successful than we had here in Tokyo.
اتمنى ان تكونوا نجحتم هناك اكثر من هنا فى طوكيو

But if you succeed and stop the paradox, time will shift and undo all the destruction that has occurred here.
لكن إذا نجحتم في إيقاف المفارقة الزمنية، سيتغير الزمن وكل الدمار الحادث هنا سيتم إلغاء حدوثه.

Okay, that was kind of hairy, but you guys made it.
حسناً، لقد كان هذا عصيباً ولكنكم نجحتم أيها الرفاق

How did you manage to put the cars there and then move the boat about 100 yards away?
كيف نجحتم لوضع السيارات هناك ومن ثم تحريك القارب حوالي 100 ياردة؟

You guys proved me wrong and you did it the right way, without using any magic.
ولكن اثبتوا اني على خطأ لقد نجحتم بدون استخدام أي سحر.

I'm happy to say you passed the test.
يسرّني أن أقول أنّكم نجحتم جميعاً بالاختبار

without exception... passed the final exams.
...بدون إستثناء قد نجحتم في الإختبارات النهائية

But now that you've passed a party course... you snub your intimate proletarian friends!
لكن الآن بعد أن نجحتم في دورة الحزب ... قمتم بنبذ الصداقة الحميمة لأصدقائكم البروليتارين

I see you've all passed my test.
أرى أنكم جميعًا نجحتم باختباري.

It doesn't even look like you passed.
لا يبدو عليكم أنكم نجحتم

Whether successful or not, you were as good as buried...
سواء نجحتم أو فشلتم، فأنتم في الواقع مدفونين

And were you successful in obtaining that sample?
في تحديد مكان ومقاضاه المعتدي و هل نجحتم في أخذ هذه العينه؟

Right- that's why you've been so successful stopping me all these months.
صحيح .. و لذلك السبب كنتم قد نجحتم في إيقافي كل تلك الشهور

If you succeed in delivering it to him, you'll each be wired $2 million.
، إذا نجحتم في إيصالها إليه سيحصل كل شخصاً منكم على 2 مليون دولار

If you succeed, you need to let me know... me... and no one else.
اذا نجحتم عليك اعلامي انا.. انا ولا احد آخر

Believe me. If you succeed today, you'll get everything you want and more.
،صدقني، أذا نجحتم اليوم سوف تحصلون على كل ما تريدون و أكثر

I'm glad to see all of you here, man. I'm glad you made it down.
سعيد لرؤيتكم جميعاً هنا سعيد لأنكم نجحتم بالمجيء

Congratulations, freshmen. You've made it through hell week.
. تهانيناً ، يامبتدون . أنتم نجحتم في إسبوع الجحيم

I mean, how the hell did you manage that?
أعني , كيف بحق الجحيم نجحتم في ذلك ؟

How the hell did you manage that?
كيف بحق الجحيم نجحتم ذلك؟

Hey, boys, come on, we did it. We did it, we can do this, this code, this code, as fast as you possibly can
نجحتم يا شـباب ، عليكم ان تركبوا ما اتفقنا عليه احسنتم

In all the delegations, you have succeeded in creating a favourable atmosphere which enabled pragmatic and constructive progress to be made in the work of the Conference.
ففي رأي جميع الوفود، نجحتم في تهيئة مناخ إيجابي مكن من إحراز تقدم براغماتي بناء في عمل المؤتمر.