"نجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find a way
• figure out a way
• figure out how
• find some way
• find ways
• figure a way
• found a way to

Then we have to find a way to launch in five days
إذاً علينا أن نجد طريقة لكي نقوم بالإطلاق خلال خمسة أيام

We got to find a way to get into that woman, though.
علينا أن نجد طريقة للتعرّف على تلك المرأة , برغم ذلك

After we find a way to keep Hester open.
بعد أن نجد طريقة للإبقاء على هيستر مفتوحة

If we don't have eyes in the building, we gotta figure out a way to do it.
إذا لم تكن لدينا جواسيس في المبنى، لا بد أن نجد طريقة لفعل هذا الأمر.

Or figure out how to get more food into that baby.
أو أن نجد طريقة لتزويد لتلك الطفلة بالمزيد من الغذاء

We just have to find a way to get him here.
يجب علينا فقط أن نجد طريقة لجعله يأتي إلى هنا

find a way to separate their souls from the Count's.
. نجد طريقة أخرى لنفصل أرواحهم عن روح الكونت

We must find a way so they will attack us.
يجب علينا أن نجد طريقة بحيث أنها سوف مهاجمتنا.

First, we've got to find a way to make some money
أولا . . يجب أن نجد طريقة لجمع بعض المال

We should find a way not to pay for it. Wait here.
يجب أن نجد طريقة كي لا ندفع ثمنها ، إنتظر هنا

Obviously we need to find a way to work together.
من الواضح أنه يجب أن نجد طريقة لنعمل سوياً

But I'm sure you'll find a way to put it back.
لكن أنا متأكد اننا سوف نجد طريقة لردعها مرة أخرة

But, we can both survive. We just have to find a way.
لكن ، يمكن لكلانا أن يحيا يجب أن نجد طريقة فقط

It is crucial that we find a way forward to advance trade negotiations and strengthen the multilateral trading system.
ومن الحيوي أن نجد طريقة للدفع قدما بمفاوضات التجارة وتعزيز النظام التجاري المتعدد الأطراف.

To this end, we must find a way to direct aid and investment into building capital, both human and physical.
وسعيا إلى هذه الغاية لابد من أن نجد طريقة لتوجيه العون والاستثمار إلى بناء رأس المال، البشري والمادي على حد سواء.

We gotta figure out a way to hire everybody back.
عليك. علينا ان نجد طريقة لنعيد الجميع مرة أخرى

No. But we have to figure out a way to make her.
لا ، و لكن علينا أن نجد طريقة لنجعلها تفعل ذلك

Then I'll keep filing motions, prolong the process, keep stalling this trial till we figure out a way to get him back.
حينها سأستمر في طلب النقل على مدى بعيد أستمر في مماطة هذه المحاكمة حتى نجد طريقة لإعادته

Let's figure out how to get out of here, Dean.
دعنا نجد طريقة لنخرج من هذا المأزق يا دين

I know your friends are frustrated with me, but surely we can find some way to work that out.
وأنا أعلم أصدقائك يشعرون بالاحباط معي، ولكن من المؤكد أننا يمكن أن نجد طريقة للعمل أنه من أصل.

We find ways to make him happy, or we find new jobs.
نجد طريقة لنجعله سعيداً أو نبحث عن عمل جديد

We have to figure a way to get out of here.
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا

And if we hadn't found a way to work with him, we'd all be speaking German.
واذا لم نجد طريقة للتعامل معه سيكون جميعنا يتحدثون الالمانية