"نجذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attract
• draw
• pull
• lure

We expect to attract females from hundreds of miles away.
نتوقع ان نجذب الأناث من على بعد مئات الأميال

To attract the bees, we need to offer them..
لكيّ نجذب النحل، فيكون بحاجة أن نعرض عليهم،

We need to make the honey pot. To attract the bees.
علينّا تحضير وعاء من العسل لكيّ نجذب النحل إليه.

But first we need to draw the creature, and the puzzle box is a pile of splinters.
لكن أولاً يجب أن نجذب المخلوق، لكن صندوق الألغاز أصبح كومة شظايا.

That's just so we don't draw attention to the congressional race.
هذا كي لا نجذب الانتباه لانتخابات الكونجرس

We grope around in zero visibility, hoping we grab onto an arm or a leg, and we pull someone to safety.
نحن نتشكل في تخفي تام على أمل أن نجذب ذراعاً أو ساق , أو نحضر شخص للأمان

After we strike, we lure their reinforcements onto the ridge, and once we have enough Grounders in the killing box...
بعد أن نهجم، نجذب تعزيزاتهم إلى التلة وبمجرد، أن يكون لدينا ما يكفي من الأرضيين في مربع القتل،

Which elapsed at midnight last night - and we didn't attract any.
والذي مرّ منتصف ليلة أمس، ولمْ نجذب أيّ راعٍ بعد.

Yeah, how'bout we don't attract attention to ourselves by singing a song?
ما رأيكم ألا نجذب الإنتباه لنا بغنائنا لأغنية؟

We must attract a suitable bride, even if he won't listen to a word I say.
يجب علينا أن نجذب العروسة المناسبة، حتى لو لم يستمع إلى ما أقوله.

Don't want to attract a lot of attention with all the hot cars on the lot.
لا نريد ان نجذب الكثير من الانتباه مع كل السيارات المسروقه بالمحل

This is a growing region. We're trying to attract businesses and families.
نحن في دولة متقدمة ونحاول أن نجذب رجال الأعمال والعائلات.

The first left at 9:00 a.m., the last at noon, at ten-minute intervals so we wouldn't attract attention,
أوّل المغادرون غادر تمام التاسعة صباحًا, وآخرهم غادر ظهرًا, احتفلنا على فترات لمدة عشر دقائق كي لا نجذب الإنتباه,

When we enter the boy's school, we must not draw any undue attention to ourselves.
عندما ندخل مدرسة الطفل يجب ألا نجذب أنتباههم لنا

And we're trying to draw from pretty high-end neighborhoods.
و نحن نحاول أن نجذب زبائن من الأحياء الراقية

Might draw the snakes out of their hiding place and contain'em in one compartment.
قد نجذب الثعابين من اماكن اختبائها ونحتويهم في قمرة واحدة

It's not a good idea to draw attention back to the company.
ليست فكرة صائبة أن نجذب الانتباه مجدداً إلى الشركة.

We figured that with the right marketing strategy, we could pull from the entire student body without having an assembly, thus creating the diverse Glee Club this school has been craving.
فكرنا أنه مع إستراتجية تسويقية ممتازة يمكننا أن نجذب الطلاب بدون إقامة حفل نشاط

We don't hold doors open or pull out chairs for women because we're trying to keep you down.
نحن لا نمنع الأبواب من أن تغلق ولا نجذب الكراسي للنساء لأننا نريد أن نحبطك

All we have to do is lure out this Viper creature and neutralize him.
كل ما علينا فعله أن نجذب هذا المخلوق الفيبر ونقوم بتحييده

For us to have any future at all, we have to lure young men to our stuff.
من أجل ضمان مستقبلنا يجبُ أن نجذب الشباب لمنتوجنا