"نجعلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make you
• making
• we make
• get you
• to make

Mr. Coleman, we can't make you the person you were before.
سيد كولمين لا يمكننا ان نجعلك الشخص الذي كنت عليه

Bring her around. We'll try and make you look good.
أحضرها إلى هنا وسنحاول أن نجعلك تبدو بصورة جيدة

Now, what do you say we go make you an official Princess?
الآن،ما الذي تقوليه لكي نجعلك أميرة رسمياً؟

- And we're making a big bet. We can cut you in, and we can all make a lot of money!
يمكننا ان نجعلك شريك ونجني الكثير من المال

- Oh, yeah. We're gonna have you making dance magic in no time, man.
نعم، سوف نجعلك تصنع رقص سحري في وقت قصير يا رجل

Should we make you Park Min Sook's ex-husband?
هل علينا أن نجعلك الزوج السابق لبارك مين سوك؟

Now, we're going to get you back on your feet, aren't we?
الآن إنتظر، نحن سوف نجعلك تعود تقف على قدمِيكَ، أليس كذلك؟

But it's not up to me and my kids to make'em go away.
ولكن ليست مشكلتى أنا و أبنائى أن نجعلك تشعر بشكل أفضل

But my mouse friends and I can make you a gown for the ball."
لكن أصدقائى الفئران و أنا نستطيع أن نجعلك رداء للكرة

Well, at least we didn't make you dress up, right?
على الأقل لم نجعلك تبدل ملابسك, اليس كذلك؟

Don't take this the wrong way but... why don't we try to make you look a bit more presentable?
لا تفهمني خطأ، ولكن لما لا نحاول أن نجعلك تبدو أكثر أناقة

Play your cards right, we might make you a regular.
إن كنت تجيد الأم بشكل بارع، ربما نجعلك زائر منتظم.

Maybe we can make you a hockey goalie instead.
ربما بوسعنا أن نجعلك حارس مرمى هوكي بدلاً عن ذلك.

We're just trying to make you understand that you are making a huge mistake.
نحن فقط نحاول أن نجعلك تفهمين بأنك ترتكبين خطأ فادحاً

We were planning on stripping you, throwing you in the river, then making you run home naked.
كنا نخطط لتعريتك و إلقاءك في النهر و نجعلك تركض للمنزل عارياً

Let's just focus now on making you Governor.
لنركز فقط على أن نجعلك الحاكم الجديد

But what matters most... we make you whole.
ولكن أكثر ما يهم، هو أن نجعلك طبيعي

Now, how can we make you happy?
الآن، كيف يمكننا أن نجعلك سعيدا؟

You buy us dinner and we make out in front of you.
تشتري لنا العشاء و نجعلك رائعا

We're trying to get you back on your feet.
إننا نحاول أن نجعلك تعاود المشى على قدميك

So to control your outbursts, we need to get you to remember.
إذًا لكي تسيطر على نوباتك علينا أن نجعلك تتذكر