"نجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sit
• sitting
• sat
• set
• stay
• seat

When we sit in judgement, we are subject to judgement.
ولكننا قضاة، وعندما نجلس للقضاء، فنحن أيضاً نخضع للقضاء.

Nor did we sit in judgement on issues relating to States' compliance with specific international treaty obligations or political commitments.
كما لم نجلس لنصدر أحكاما على القضايا المتعلقة بامتثال الدول لواجبات معينة نابعة من معاهدات دولية أو التزامات سياسية.

sit down with this man in black, break bread.
نجلس مع هذا الرجل المتشح بالسواد ونتقاسم المكاسب

They probably want us sitting around dissing her'cause we're jealous.
على الأغلب يريدون منا نجلس هنا ونحسدها لأننا غيورين منها

And-and sitting in a cubicle watching our lives pass us by.
و نجلس في حجرة منفردة مشاهدين حياتنا وهي تمر بجانبنا

Now we just sit, and we wait. sit and wait, wonderful.
ـ الآن، إننا فقط نجلس ونترقب ـ نجلس ونترقب، رائع

It's not like we sit around wondering about Teddy's sex life.
انها ليست مثل نجلس يتساءل حول حول الحياة الجنسية تيدي.

We just sit here and act like we got nothing to hide, and they won't suspect a thing.
نحن فقط نجلس هنا ونتصرف كما لو انه ليس لدينا شيئ نخفيه وهم لن يشكوا اطلاقا

No doubt, but we can't sit back and watch sales plummet.
دونما شك، لكن لا يمكننا أن نجلس ونراقب المبيعات تنخفض.

You think we sit around waiting for you to do everything?
أتعتقدين أنّنا نجلس مكتوفي الأيدي بانتظار أنْ تفعلي كلّ شيء؟

Well, we can sit here and chat about it, or we can get the hell outta here.
حسنا، يمكننا أن نجلس هنا وندردش عن ذلك، أو يمكننا الخروج من هذا الجحيم هنا.

You actually expect us to sit around here until dawn?
كنت فعلا نتوقع منا أن نجلس هنا حتى الفجر؟

With your minivan, we can sit much further from the driver.
بحافلتكما الصغيرة يمكننا أن نجلس بعيداً جداً عن قائد السيارة

See, in my day, a barber was more than just somebody... who sit around in a FUBU shirt with his drawers hanging all out.
ما لا تعرفه ، ان الحلاق في ايامنا كان اكثر من مجرد حلاق نجلس هنا مع ملابسنا القديمة ونعلق على كل شيء

Shall we sit on the couch and listen to some music?
هل بالإمكان أن نجلس على الأريكة ونستمع إلى بعض الموسيقى؟

I'm saying we shouldn't be sitting here eating cream cheese bagels.
أقول لا يجب أن نجلس هنا ونأكل كعك الجبن بالكريمة

If you really had something, we wouldn't still be sitting here.
إذا كان لديك حقا شيء، نحن لن زلنا نجلس هنا.

Maybe he knows we're sitting on the Atwood confession.
ربما لأنه يعلم نحن نجلس على اعتراف أتوود.

I know it seems like people sitting in hotel rooms.
أعرف أن الأمر يبدوا وكأننا نجلس فى غرفنا بالفنادق

You know, if you all sat down and said: "Oh, lovely!"
فليس جيداً ان نجلس جميعا ونصيح قائلين انها فكرة رائعة

Listen, I wanted to see if maybe we could set aside some time to sit down, review the artists and projects.
كنت أريد أن نجلس معاً ونراجع الفنانين والمشاريع

So let's just stay inside... let's try dancing. Right?
لذا دعنا نجلس في الداخل ونحاول أن نرقص,ما رأيك؟

They're gonna seat us right away. Can't you wait after dinner.
سيجعلوننا نجلس مباشرة هل يمكنك الانتظار الى ما بعد العشاء؟