"نحاول القيام به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're trying to do
• you're trying to do
• we've been trying to do

What we're trying to do here is catch a serial killer, not get a gold star from Teach.
ما نحاول القيام به هنا هو القبض على سفّاح، وليس الحصول على نجمة ذهبيّة من التعليم

You gotta understand, what we're trying to do here is like raising a child.
أنت يجب أن نفهم، ما نحاول القيام به هنا هو مثل تربية الطفل.

All we're trying to do is have a good time.
كل ما نحاول القيام به هو أن نحصل على وقتا طيبا

It sounds slightly more mild, but this is really where we are and what we're trying to do.
تبدو أكثر بساطة ولكن هذا هو حقا ما نحن فيه وما نحاول القيام به

- You know, whatever you're trying to do here, it's not going to work.
- أنت تعلم، كل ما نحاول القيام به هنا، أنها لن تجدي نفعا.

Normally that would be very sound business practice, but I promise you that's not what we're trying to do.
عادة من شأنه أن يكون جدا الممارسات التجارية السليمة، ولكني أعدكم أن هذا لا ما نحاول القيام به.

Don't you think that's what we're trying to do right now?
- لا تظن أن هذا ما نحاول القيام به الآن؟

I don't pretend to have an all-encompassing solution, clearly we don't, but with what we're trying to do here, at least we're no longer part of the problem.
أنا لا أدعي أن لدي حل شامل للجميع بوضوح لم نفعل ذلك ، ولكن مع ما نحاول القيام به هنا على الاقل لم نكن جزء من المشكلة

Well, I have the right to respond, if somebody publishes lies about what we're trying to do here.
لدي الحق بالرد، إن نشر شخص ما الاكاذيب حول ما نحاول القيام به هنا

Cooling down would defeat the purpose of what we're trying to do.
التبريد سوف سوف يهزم الغرض مما نحاول القيام به

So, what we're trying to do at People Tree is start with the skills that we have at each producer group, and then design the collection up, whilst also looking at the integrity of the collection in its aesthetic.
ذلك ما نحاول القيام به في الناس شجرة بدأ فعلا مع قدرات لدينا في كل مجموعة من الشركات المصنعة، ومن ثم تصميم مجموعة،

I mean, all we're trying to do is just keep from getting dead.
أنا أعني, كل ما نحاول القيام به هو أن لا نكون أموات

What we're trying to do is produce a material that's almost like a paint that you can paint on a metallic surface, expose it to light and have yourself some electricity.
ما نحاول القيام به هو إنتاج مادة تقريبا مثل الطلاء بحيث يمكنك الطلاء على سطح معدني وتعريضها للضوء لتمنحك الكهرباء

It's a daily distraction from what we're trying to do here.
إنه محاولة يومية لإلهائنا لما نحاول القيام به هنا.

Uh, I wanted to, um, tell you a couple things about what we're trying to do with this show.
أريد أن، أقول لك بضعة أشياء حول ما نحاول القيام به في هذا العرض.

I just wanna tell you a little bit about what we're trying to do.
أنا فقط أريد أن أقول لك حول ما نحاول القيام به.

- Okay, this is what I mean by like not respecting what we're trying to do.
- حسنا، هذا ما أعنيه مثل لا تحترم ما نحاول القيام به.

That's what we're trying to do,ma'am.
هذا ما نحاول القيام به يا سيدتي

What we're trying to do is very dangerous.
ما نحاول القيام به خطير للغاية

That is what you're trying to do.
وهذا ما نحاول القيام به.

I want some sort of document about what we've been trying to do here.
أريد شيئاً من التوثيق لما كنا وما زلنا نحاول القيام به هنا