"نحتاج لمعرفته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we need to know
• we need to find out
• we needed to know

What we need to know is if there's something in that tape that you don't want us to know about?
ما نحتاج لمعرفته هو اذا ما كان هناك شىء فى تلك الاشرطة لا تريدنا ان نعرف بشأنه ؟

Wrong! We've got almost all we need to know.
خطأ، لقد حصلنا على أغلب ما نحتاج لمعرفته

Everything we need to know is in that basement.
كلّ ما نحتاج لمعرفته في ذلك الطابق التحتاني.

You better take this damn ChapStick and tell us what we need to know.
عليكِ أخذ مُلمّع الشفاه هذا وإخبارنا بما نحتاج لمعرفته.

The sine is the angle of the ship's anchor cable, so the cable is the hypotenuse, and what we need to find out is the distance down to the ocean bottom, so that's the opposite.
الجيب هو مقياس زاوية كابل مرساة السفينة، لذلك الكابل هو الوتر، وما نحتاج لمعرفته هو المسافة بين قاع المحيط، إذن فهذا المعكوس، أتراه؟

you tell us what we need to know, you walk away, no one ever knows you were here.
تخبرنا بما نحتاج لمعرفته ستغادر ولن يعلم احدا مطلقا انك كنت هنا

Then my leaves will tell us everything we need to know.
إذًا أوراق الشجر لديّ ستخبرنا بكل ما نحتاج لمعرفته.

If, by some wild chance, there is something here, we need to know.
اذا كان هنالك ولو شئ من باب الفرص النادرة بأن هنالك شئ نحتاج لمعرفته

You don't have to. Your chart tells us everything we need to know.
لستِ مضطرة لقول ذلك فمخططكِ يخبرنا بكل ما نحتاج لمعرفته

IT'S OK, AGENT. I THINK WE HAVE EVERYTHING we need to know.
لا بأس ايتها العميلة لدينا كل ما نحتاج لمعرفته

That's all we need to know. Let's not go crazy with the research.
هذا كل ما نحتاج لمعرفته لا نريد ان نعمل الكثير من الأبحاث

And I'm betting it will tell us everything we need to know about the night your husband was murdered.
وأراهن أنّها ستخبرنا كلّ ما نحتاج لمعرفته حول ليلة قتل زوجكِ

The fact that we already know everything we need to know to effectively address this problem.
كل شيء نحتاج لمعرفته لنعالج هذه المشكلة بكل فعالية

What we need to know is where you intend to go from here.
الذي نحتاج لمعرفته اين ننوى الذهاب من هنا

So if it's something he thinks that we need to know, he'll tell us.
لذا إذا كان شيئا يظن اننا نحتاج لمعرفته

I want to make sure that we know everything we need to know about him, why he's so keen to be working here.
أريد أنْ أتأكّد من أنّنا نعرف... كل ما نحتاج لمعرفته عنه، سبب حرصه الشديد للعمل هُنا.

We know what we need to know, which is nothing.
نحن نعرف ما نحتاج لمعرفته ، و هو لا شيء

What do we need to know about the science building?
ما الذي نحتاج لمعرفته حول مبنى العلوم؟

But most of them give us what we need to know.
لكن مُعظمهم يُعطونا ما نحتاج لمعرفته.

Well, sir, that's what we need to find out.
حسنًا يا سيّدي، هذا ما نحتاج لمعرفته

You know if you just told us what we needed to know, we would leave you alone.
اتعلم, لو اخبرتنا الذي نحتاج لمعرفته لتركناك في حال سبيلك