"نحتاج مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We need your help
• need your help to
• need you to help

- Look, We need your help, though you probably already knew that.
انظهر , اننا نحتاج مساعدتك حسبت انك تعلم هذا من قبل

We need your help to narrow down the list of targets.
وتجسيدات شخصيتي يتشاجرون في المطبخ نحتاج مساعدتك

You're the smartest guy in the camp; We need your help.
أنت أذكى الرجل في المخيم. نحن نحتاج مساعدتك.

We don't have sufficient facilities or personnel here to deal with them properly, so We need your help.
لا نملك مُنشآتٍ أو موظّفين ذوو فعاليّة هُنا للتعامل معهم بشكلٍ سليم، لذا نحتاج مساعدتك.

Crowley, the only reason you are alive is that We need your help to deal with Abaddon'cause she is an even worse pile of crap than you are.
كراولي السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو أننا نحتاج مساعدتك للتعامل مع أبادون لأنها قذارة أسوء منك

Well, see, there you go, th-that's exactly why We need your help on Friday when we pitch to the Chinese investors.
هذا تماما السبب في اننا نحتاج مساعدتك الجمعة عندما نقابل المستثمرين الصينيين

But We need your help if we're going to stop a killer.
ولكن نحتاج مساعدتك أن اردنا ايقآف قـاتّل

Listen, Chaplain, We need your help with something.
إسمع , أيّها القسيس , نحتاج مساعدتك بشيء ما

We are going to double-cross Victor tomorrow, and We need your help to do it.
سَوف نخدع فيكتور غدا و نحتاج مساعدتك لفعل ذلك ماذا ؟

And then, when we're heading back through that tunnel, We need your help to make a copy of the disk drive.
و أثناء عودتنا داخل النفق نحتاج مساعدتك لعمل نسخة من القُرص

Radek, we are not trying to hurt you. We need your help.
رادوك, نحن لا نحاول إيذائك نحتاج مساعدتك

Now, to ensure the item's safe recovery We need your help.
ولضمان استعادة الغرض سالماً، نحتاج مساعدتك

I'm here because We need your help. I know you're angry.
أنا هنا لأننا نحتاج مساعدتك أنا اعلم انك غاصب

And I know that you are in an incredible amount of pain right now, but We need your help, sir.
وأعرف أنك تعاني مـن ألـم فظيـع ولكننـا نحتاج مساعدتك سيدي

Got it, man. Listen, We need your help.
فهمت, يا رجل اسمع, نحن نحتاج مساعدتك, تشاك

When the time is right. But We need your help.
عندما يحين الوقت المناسب و لكننا نحتاج مساعدتك

We need your help so we can find the other children.
نحتاج مساعدتك حتى نستطيع ان نجد باقى الاطفال

- We need your help. - So why don't you go to the police?
نحتاج مساعدتك إذا لماذا لا تذهب إلى الشرطة ؟

The reason we came is We need your help.
إنهم يحاولوا قتلنا سبب مجيئنا هنا أننا نحتاج مساعدتك

We need you to help us catch this guy, and we have a very small window.
نحتاج مساعدتك للقبض عليه وأمامنا وقت قصير جداً