"نحتوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contain
• contained

Ninth, we must contain and reduce the scourge of organized crime, beginning with drugs.
تاسعا، يتعين علينا أن نحتوي آفة الجريمة المنظمة والحــد منهــا، بــدءا بالمخدرات.

We must act to contain such dangers by strengthening the United Nations so that it can perform its functions.
ويجب علينا أن نحتوي هذه المخاطر بتعزيز الأمم المتحدة لكي تستطيع القيام بوظائفها.

It is our collective moral duty to contain and stop the spread of intolerance.
وإنه لواجب أدبي جماعي لنا أن نحتوي عدم التسامح ونوقف انتشاره.

Once the threat's contained, our holding facility is prepped to take him.
حالما نحتوي التهديد لدينا منشأة مُجهزة لاستقباله

Hate me all you want but right now, this has to be contained.
, اكرهيني كما تشائين علينا أن نحتوي الأمر

In the workplace we women have been told to suppress it, contain it, ignore it.
في مكان العمل قيل لنا نحن النساء اننا مكافحات نحتوي ذلك ونجاهل ذاك

Look, Nedley's calling backup. We're gonna contain this, OK?
اسمعي نيدلي يتصل بالدعم يجب ان نحتوي الوضع اتفقنا؟

We need to contain this as best we can.
يجب أن نحتوي هذا الموقف بأفضل ما في وسعنا

Once we contain Aleister, then we will force him to take us to our girl.
وبمجرد ان نحتوي اليستر عندها سنرغمه على اخذنا للفتاة

As soon as I contain Nyx and save Iris, I'm gonna figure out a way to send you back where you came from.
حالما نحتوي نيكس و وانقاذ ايريس, أنا ساجد الوسيلة طريقة لارسالك مرة أخرى من مكان ما جئت

We contain the room; the subject's already arrested.
نحتوي الغرفة؛ فيكون المشتبه مقبوض عليه بالفعل

(Allison over intercom) EVERY TIME WE TRY TO contain THE RADIOACTIVITY
في كل مرة اردنا ان نحتوي بها المواد المشعة

But regardless, We need to contain the situation on our own Before it's too late.
رغم ذلك، يجب أن نحتوي هذه المشكلة بأنفسنا قبل فوات الأوان.

We have to contain this situation before we all wind up on the 11:00 news!
يجب أن نحتوي هذا الموقع قبل أن يصل في 11:

But I can guarantee you a lot of innocent people are gonna get trampled to death if we don't contain this right now.
لكني اضمن لك انا كثير من الناس الابرياء سيتم دهسهم هنا إن لم نحتوي هذا الان

Make her fight back. Our priority is to contain the alien threat.
أن نجعلها تقاوم، أولويتنا أن نحتوي التهديد الخارجي

We've got to contain communism...
يجب أن نحتوي الشيوعية أو ما يعتبرونه شيوعية

How do we contain the threat they pose?
وكيف يمكننا أن نحتوي هذا التهديد الذي يمثّلوه؟

It's still contained to the Ood Sphere. Then we've got a public duty to stop it before it spreads.
ما زلنا نحتوي الموضوع في ميدان الأود - لدينا واجب عام إذا لإيقافه قبل أن ينتشر -

Once we separate the arm from the body, we'll have the son of a bitch contained.
عندما نفصل الذِّراع عن الجسد يجب أن نحتوي تلك البكتيريا الحقيرة

So you're saying the threat is not contained.
إذاً تقول أننا لم نحتوي التهديد