"نحميها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protect her
• safeguard it
• protect it
• protecting
• can protect
• be protected

We wanted to protect her from everything horrible in the world.
لقد أردنا أن نحميها من كل شئ مرعب فى العالم

What can we do to protect her from this fiend?
وما الذى نستطيع ان نفعلة لكى نحميها من شرة؟

We have to protect her, whether she likes it or not.
يجب علينا أن نحميها , سواء أعجبها ذلك أم لا .ـ

It is our duty to safeguard it and to strengthen its authority and comprehensiveness.
ومن واجبنا أن نحميها وأن نعزز سلطتها وشموليتها.

Your monster friend said there was nothing to protect it from.
صديقك الوحش قال أنّه لا يوجد هناك ما نحميها منه

It's our job to protect her, and, in this case, what she doesn't know can't hurt her.
انه واجبنا ان نحميها وفي هذه الحاله مالا تعرفه لن يضرها

So either we can convince him that he's wrong, or we've got to figure out a way to protect her.
إذن إما أن نقنعه أنه ليست هى ، أو علينا أن نجد طريقة كي نحميها

I mean, if we can't keep geese away from her, how are we supposed to protect her from demons?
أقصد ، إذا كنا لا نستطيع إبعاد الإوز عنها كيف يفترض أن نحميها من الأشرار ؟

And your daughter, sir, how do we protect her?
وإبنتك يا سيدي .. كيف يمكننا ان نحميها ؟ ؟

I brought her. We need to protect her. She has information we need.
احفظي نيرانك ، أنا أحضرتها نحتاج أن نحميها لديها معلومات نحتاجها

- Not against Joey Marks. - We can protect her.
ليس ضد جوي ماركس يمكننا ان نحميها

Maybe it's our duty to help protect her.
في متجرك، ربما من واجبنا أن نحميها.

Well, whoever this woman is, she is our friend, and we have to protect her.
حسناً, من الذى يهتم بهذه المرأة , إنها صديقتنا . وعلينا أن نحميها .

When she returns, we will protect her with all our power.
عندما ترجع سوف نحميها بكل قوتنا

Into believing we could protect her.
إلى إعتقاد نحن يمكن أن نحميها.

we need her to cooperate with us... in order to protect her.
نحتاجها ان تتعاون معنا لكي نحميها

We will have to protect her from the evil eye.
يجب أن نحميها من العين الشرّيرة

We must safeguard it as an effective and independent judicial institution so that we can convince those States that remain outside it to join us in making it truly universal.
ويجب أن نحميها بوصفها مؤسسة قضائية فعالة ومستقلة ليتسنى لنا إقناع الدول، التي بقيت خارجها، بأن تنضم إلينا في جعلها عالمية حقا.

To protect it from nosey people who might want to read it... and silently judge him.
كي نحميها من الناس المتطفلين الذين قد يرغبون بقراءتها و يحكموا عليه بصمت

There is discussion, of course, about the best way to proceed while preserving and protecting its values and principles.
وثمة نقاش طبعا بشأن أفضل طريقة للشروع فيه فيما نحافــظ علــى قيمه ومبادئه نحميها.

We recognize that it is a freedom that comes with responsibility, that is never to be taken lightly and that is to be protected at all costs.
ونقر بأنها حرية تقترن بالمسؤولية، وينبغي ألا نستهين بها أبدا وأن نحميها مهما كلف الثمن.