"نحمي أنفسنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protect ourselves
• defend ourselves
• protecting ourselves
• cover ourselves

Well, maybe there's a way to appear nonaggressive, but also be able to protect ourselves if necessary.
ربما، هناك طريقة لنبدوا غير عدوانيين، لكن نبدو أنه يمكننا أن نحمي أنفسنا إن لزم

He says if we don't protect ourselves, no one will.
يقول أننا لو لم نحمي أنفسنا فلن يحمينا أحد

With those creatures on the loose, we gotta protect ourselves.
بوجود هذه المخلوقات في المكان علينا أن نحمي أنفسنا

Makes it easier to defend ourselves in case they find us.
سوف يجعل ذلك من السهل علينا أن نحمي أنفسنا في حالة لو أنهم عثروا علينا

So we're not just protecting ourselves, we're actually killing vampires.
نحن. إذا نحن لا نحمي أنفسنا فحسب، بل نحن في الواقع نقتل مصاصي الدماء.

Until we get the life rights, we have to protect ourselves.
حتى نحصل على حقوق الحياة نحن يجب أن نحمي أنفسنا

We protect ourselves. You've got nothing to do with us!
نحن نحمي أنفسنا لقد حصلت لا علاقة لها بنا.

Otherwise, a crisis as big as this leaves many of us with no option but to wait and see how we can protect ourselves against these troubles.
وإن لم نفعل فإن أزمة بهذا الحجم الكبير ستترك الكثيرين منا بلا خيار، سوى الانتظار لنرى كيف نستطيع أن نحمي أنفسنا من هذه المتاعب.

We must also protect ourselves from messianic demagoguery, which is the political dimension of this crisis.
ويجب أيضا أن نحمي أنفسنا من الغوغائية اللعينة التي تشكل البُعد السياسي لهذه اﻷزمة.

In such cases, we must react and protect ourselves.
وفي هذه الحالات، ينبغي لنا أن نرد على ذلك وأن نحمي أنفسنا.

After everything we've done to protect ourselves?
بعد كل ما فعلناه من أجل أن نحمي أنفسنا ؟

So how are we supposed to protect ourselves when these project people start moving in?
كيف يفترض أن نحمي أنفسنا حينما تبدأ برامج المشروع ؟

And just them being here, they're gonna get us all sick unless we protect ourselves.
فقط ومنهم من هنا، هم سيأخذنا جميع المرضى ما لم نحمي أنفسنا.

Yeah. How to protect ourselves. How to stand up for ourselves.
كيف نحمي أنفسنا كيف نقف إلى جانب بعضنا بعضاً

We need to protect ourselves. That soldier out there's got two guns.
نحتاج أن نحمي أنفسنا ذلك الجندي هناك لديه سلاحان

We got to protect ourselves, cos you know no-one else will.
يجب أن نحمي أنفسنا لأنكم تعرفون أنه لا يوجد أحد آخر ليفعل ذلك

We need to protect ourselves until we're ready.
نحن نحتاج أن نحمي أنفسنا حتى نكون مستعدين

I'm telling you that a highly contagious and fatal disease is on its way here, and we need to protect ourselves.
أنا أقول لك إن مرض مميت و معدي جدا في طريقه إلي هنا و علينا أن نحمي أنفسنا

And by the time we defeated him, we were too weak to defend ourselves against the olympians.
وقبل أن ننتصر عليه، أضعفنا القتال معه جداً بدرجة أنه لم يمكننا أن نحمي أنفسنا ضد آلهة الأوليمب

But if, as the scientific evidence suggests, the hurricanes that we now experience are related to climate change, it is clear that we cannot defend ourselves alone.
ولكن إذا كانت الأعاصير التي نعاني منها الآن مرتبطة، كما تشير الدلائل العلمية، بتغير المناخ العالمي، فمن الواضح أننا لا نستطيع أن نحمي أنفسنا لوحدنا.

In that way we thought we were protecting ourselves from the bombs and from any damage that would be done to us.
بهذه الطريقة كنا نظن أننا نحمي أنفسنا من القنابل ومن أي ضرر من الممكن أن يلحق بنا

We need to start information sharing with the bureau to cover ourselves.
علينا البدء بنقل هذه المعلومات إلى المكتب كي نحمي أنفسنا.