"نحنُ لسنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're not
• We don't
• we are not
• We aren't

We're not in a confessional, we're on a bus.
نحنُ لسنا في جلسَة اعتراف، نحنُ في الحافلَة

We're not savages. We live in a society of law.
نحنُ لسنا همجًا نحنُ نعيش في مجتمع يحكمه القانون

So what? We're not good enough for you now?
إذاً ماذا, نحنُ لسنا جيدين بما فيه الكفايا؟

We don't need a weak and fallen leader in this party.
نحنُ لسنا في حاجةٍ إلى زعيمٍ ضعيف في هذا الحزب

we are not professing to tell you... the complete story of these activities.
نحنُ لسنا مؤهلين لإخباركم القصة بكاملة الخاصة بالنشاطات

We're not idiots. We took the bad stuff out.
نحنُ لسنا حمقى لقد استبعدنا الأضرار الجانبية

Now We're not sure if we can trust him anymore.
والآن نحنُ لسنا واثقين بشأن إمكانية الإعتماد عليه بعد الآن

Well, We're not dead, so I'm gonna say it did.
حسناً ، نحنُ لسنا موتى ، لذا سأقول أن الأمر قد نجح

We're not like that rat you keep in a cage,
نحنُ لسنا كذاك الجِرذ حتى تُبقينا مُكبلين

Just to be clear, We're not justifying anything.
فقط من باب التوضيح نحنُ لسنا بصدد تبرير أي شيء.

We're not interested in a prostitution bust. We're trying to find a killer.
نحنُ لسنا مهتمين بتهمة الدعارة نحنُ نحاول العثور على القاتل

- Listen, We're not with the IRS, We're not with the SEC.
نحنُ لسنا تابعين للجنة الأوراق العامة والبورصات

Well, We're not exactly sure, but the doctor said that you had something called psilocybin in your system.
نحنُ لسنا متأكدين بالضبط لكن الدكتور قال أنه كان لديك شىء يدعى "سيلا سايبن" فى دمك

Yeah man, We're not interested in any of that stuff.
نعم، يارجل نحنُ لسنا مهتمين بهذه الاشياء

We're not actually doing anything illegal here.
نحنُ لسنا في الواقع نفعل أي شيء غير قانوني هنا

We're not the most sociable bunch to begin with.
نحنُ لسنا أفضل مجموعة اجتماعية للبدأ بها

We're not just a low on fuel, we're low on fumes.
نحنُ لسنا بدون وقود وحسب وإنما بدون بخار أيضاً،

There's nothing wrong about us. We're not even related.
"لا يوجد عيباً بشأننا، نحنُ لسنا أقارب حتّى"

We don't know that for sure. We need more proof.
نحنُ لسنا متأكدين من هذا نحنُ نحتاجُ إثباتا أكثر

We don't know that his intel's even real.
نحنُ لسنا واثقين حتى بأن معلوماته الإستخباراتية صحيحة بحق

For we value our true friends, and unlike you, we are not short on them.
لأننا نُقدر أصدقائنا الحقيقين بخلافكُم. نحنُ لسنا أقل منهُم.

We aren't here about textbooks.
نحنُ لسنا هنا من أجل الكتب المدرسية