"نحن أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're friends
• We are friends
• we friends
• we been friends
• We're all friends
• We were friends
• we're your friends

we're friends with Kimmy. She asked us to come here to...
نحن أصدقاء كيمي لقد طلبت منا أن نأتي إلى هنا

Oh, I think at this point, she'd rather talk to anyone besides me, but, yeah, we're friends.
أظن في هذه المرحلة، أنها ستفضل الحديث مع أي شخص ،سواي، لكن أجل نحن أصدقاء

Oh, come on, chickie. we're friends from way back.
هيا أيتها الفتاة نحن أصدقاء منذ زمن بعيد

Uh, We are friends that had sex four times in one night, but let's not get picky.
نحن أصدقاء مارسنا الجنس أربعة مرّات في ليلة واحدة لكن دعينا لا نكون أشخاصاً عنيدين من الصعب إرضاءهم

We are friends, but I also wanna be friends with other people.
نحن أصدقاء ولكني أحببت التعرف على أصدقاء جدد

Here are your stupid opera glasses. Are we friends again?
هذه نظارات الأوبرا الغبية هل نحن أصدقاء ثانيةً ؟

Well, don't listen to him. I don't. That's why we're friends.
لا تستمعي له، أنا لا أستمع إليه لهذا نحن أصدقاء

As Joan says, we're friends and friends can spend time in each other's company without prurience rearing its head.
كما تقول جون، نحن أصدقاء ويمكن للأصدقاء قضاء بعض الوقت مع بعضهم البعض دون شبق تطل بوجهها

I mean, I know we've had our differences in the past, but we're friends now, right?
أعني، أنا أعلم لدينا خلافاتنا في الماضي، ولكن نحن أصدقاء الآن، أليس كذلك؟

LOOK, we're friends, AND ALL OF A SUDDEN, WE'RE AVOIDING EACH OTHER
أسمع , نحن أصدقاء , وفجأة نحن نتجنب إحدانا الآخر

Of course. we're friends. That's, that's what friends do.
بالطبع، نحن أصدقاء وهذا ما يفعله الأصدقاء

- we're friends. - Just... think about it, ok?
نحن أصدقاء فقط ، فكري في الأمر ، أتفقنا ؟

- Okay... we're friends... we've had a lot of money, and I'm super happy about that.
حسناً، نحن أصدقاء.. اللذان وجدا الكثير من المال. وأنا سعيد جداً بهذا.

- We reached that station, San Diego. we're friends.
لقد وصلنا إلى المحطة "سان دييغو"، نحن أصدقاء.

Lee, We are friends, man. Just come over me, one night. The Wushu on me
لي , نحن أصدقاء يا رجل , تعال و حسب هنا , فقط لليلة واحدة , و الحساب سيكون علي

We are friends now,right?
نحن أصدقاء الآن أليس كذلك بإمكانك إخباري

We are friends, and we have to challenge them to reunify, so that they will come together around the core principle -- the inalienable right of their people to self-determination.
نحن أصدقاء ويجب أن نتحداهم بأن يتوحدوا من جديد لكي يقفوا معا حول المبدأ الأساسي، وهو حق شعبهم غير القابل للتصرف في تقرير مصيره.

I wasn't going to let those ratters get ya, we friends gotta stick together.
لن أجعل هؤلاء صائدي الفئران أن يحصلوا عليها، نحن أصدقاء نتضامن معًا

So, what, are we friends now?
اذاً, ماذا, هل نحن أصدقاء الآن ؟

Let me hear that. we friends again.
دعيني أسمعها نحن أصدقاء مرة أخرى

- How long have we been friends? - All seven years of high school.
منذ متى نحن أصدقاء كل السنوات السبعة في المدرسة

Now that We're all friends, I'm going through her stuff.
الآن بما نحن أصدقاء , أنا سوف ابحث باأغراضها

We were friends from high school and we just sort of hooked up again.
نحن أصدقاء من الثانوية , وارتبطنا مع بعض مرة أخرى

I.. staying be nice, if you trusted us a little more, that's all, we're your friends.
البقاء سيكون رائعًا، لو كنت تثق بنا أكثر قليلاً، هذا كل شيء نحن أصدقاء.