"نحن الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We are now
• Now we're
• we now
• We're now
• are we
• Now we are
• is it
• we stand
• we are right now
• We're currently
• we are already
• we are today

We are now dealing with all citizens., how could this happen ?
نحن الآن نتعامل مع جميع المواطنين،. كيف يمكن أن يحدث هذا؟

OK, don't worry. They know where We are now.
حسناً, لا تقلقوا إنهم يعلمون أين نحن الآن

Right now, we're within four feet of that basement.
حسنٌ, نحن الآن أسفل القبو بقدر أربعة أقدام

Okay, Now we're in the abdomen of the acardiac twin.
حسناً ، نحن الآن بداخل بطن التوأم عديم القلب.

What we now risk losing is far more significant than just the issues on which the negotiations have foundered.
وإن ما نجازف نحن الآن بفقدانه هو أكثر أهمية كثيرا من مجرد المسائل التي انهارت المفاوضات بشأنها.

we now welcome to Larry King Live Prince Bandar, ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the U.S.
نحن الآن نرحب ببرنامج لارى كينج على الهواء إنه لأمر جيد أن نراه مرة أخرى الأمير بندر

So, We're now officially in the preliminary research phase.
إذن، نحن الآن رسميًّا في مرحلة البحث الأوليّة.

We are now approaching the most interesting corner of Saint Sophia.
نحن الآن نقترب من الركن الأكثر أهميه من السيده صوفيا

All personnel, We are now at priority level one.
كُلّ الموظفون، نحن الآن في مستوي الأولويةِ واحد.

We are now officially a hospital run by doctors.
نحن الآن رسميا، مستشفى تتم إدارته بواسطة أطباء.

We are now boarding aloha flight 3345 to Honolulu.
نحن الآن الصعود الوها طيران 3345 إلى هونولولو.

We are now ready to talk, and we will do so in good faith.
نحن الآن على استعداد لإجراء محادثات، وسنفعل ذلك بنية حسنة.

So Now we're shipping twice as many orders as we used to.
لذا نحن الآن نشحن مرتين, بينما الطلبات كثيرة على المعتادين عليها

Now we're alone for once why don't you dress up?
نحن الآن لوحدنا مرة أُخرى. لماذا لا ترتدين ملابسك؟

That was for the basketball. Now we're even, we can start fresh.
كان لاجل كرة السلة نحن الآن متعادلين ويمكننا البدء من جديد

Now we're at the airport, and Rikako says she's going to Tokyo!
نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

we now return you to Carl Phillips at Grovers Mill.
نحن الآن نعيدك إلى كارل فيليبس عند مطحنة جروفرز

This is the five-minute call. we now have five minutes.
هذا نداء الخمس دقائق نحن الآن لدينا خمس دقائق

we now know that the visible Universe is nothing more than a layer of foam floating on a vast sea of Dark Matter.
نحن الآن نعلم أن مانراه من الكون هو لا يزيد عن طبقة من زبد البحر يعوم فوق بحر من المادة المظلمة

We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.
نحن الآن عالقون في أقدم القوارب في العالم في محاولة لعبور نهر سريع الجريان جدا

Where do we come from, ...where are we and where are we going?
من أين جئنا أين نحن الآن و الى أين سنذهب ؟

So Now we are past the preliminaries. The little questions.
إذن ، نحن الآن قد تعدينا تمهيدات الأسئلة الصغيرة

What year is it?
في أي عام نحن الآن ؟

Where do we stand in 2010? I believe that we can refer both to results and to shortcomings.
فأين نحن الآن في عام 2010؟ أعتقد أننا يمكن أن نُشير إلى النتائج ومواطن القصور.

I'm sure she's better off than we are right now.
أنا واثقة بأنها بحال أفضل مما عليه نحن الآن

We're currently engaged at the main ground floor entryway!
نحن الآن نشتبك معهم بالطابق الأرضي أمام المدخل.

we are already in the seventh year of the Decade.
نحن الآن في السنة السابعة من العقد الدولي.

We would not be where we are today were it not for their efforts and those of the rest of our team.
وما كان لنا أن نكون حيثما نحن اﻵن دون جهودهما وجهود بقية الفريق.