"نحن جميعًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're all
• we all
• We are all

We're all just a bunch of electrical impulses, right?
نحن جميعًا مجرد مجموعة من نبضات كهربائية, صحيح؟

Maybe We're all just stumbling from the right questions to the wrong answers...
ربما نحن جميعًا نتعثر من الأسئلة الصحيحة إلى الإجابات الخطأ

We're all on the brink of despair, all we can do is look each other in the face, keep each other company, joke a little...
نحن جميعًا على شفا اليأس كل ما نستطيع فعله هو النظر الى وجوه بعضنا و نبقي الجميع في شراكة و نمزح قليلاً

we all share our locations for work.
وكنت أعرف أن شيئا ما كان خاطئ نحن جميعًا نشارك مواقعنا للعمل

And it is absolutely to be expected, it's normal, we all want to see that which is hidden, we all want to stare the forbidden in the face.
ومما لا ريب من المتوقع من الطبيعي، نحن جميعا نريد أن نرى ما هو مخفي نحن جميعًا نريد أن نحدّق في الوجه المحرّم

we all need love and we all need nurture.
نحن جميعًا نحتاج إلى الحب نحتاج الرعاية.

David, if they have that tape, then We are all going down, you included.
ديفيد إذا كان الشريط لديهم إذًا نحن جميعًا سوف نغلب أنت كذلك

And now because of that, We're all here in the middle of the night, dealing with the consequences.
والآن بسبب هذا، نحن جميعًا هنا فى منتصف الليل، نحاول التعامل مع العواقب

We're all real anxious to meet the little guy.
نحن جميعًا مُتلهِفون لمقابلة الرجل الصغير

We're all feeling a little ragged. Understandably.
نحن جميعًا نشعر بأننا غير مترابطين قليلا.

We are a designated four star educational establishment under the National We're all In It Together Initiative leading to Ultimate Improvement status.
نحن مؤسسة تعليمية ذات أربع نجوم... وفقًا للوطنية نحن جميعًا سويةً في روح المبادرة... لتؤدّي إلى حالة من التقدّم الكبير.

And the media, We're all effete, elitist assholes.
وأمام الإعلام,نحن جميعًا عاجزون, نخبة من الحمقى.

We're all gonna be a family again, okay, baby?
نحن جميعًا سنكون عائلة ثانيةً، مفهوم، عزيزتي؟

Look, We're all girls, and We're all women.
انظرن، نحن جميعًا فتيات، وجميعنا نساء.

we all... all of us have a long way to go in healing our souls.
نحن جميعًا.. جميعنا لدينا طريق طويل لنمضيه في معالجة أرواحنا

Hey, look, we all feel sorry for the kid.
أنظرا، نحن جميعًا نشعر بالآسى على الطفلة

Now we all have our sad tales, but don't you want to finish the story?
نحن جميعًا لدينا قصّصنا لكن ألا تريدين إنهاء القصّة؟

Now, we all know the KGB tried to infiltrate the civil rights movement.
والآن، نحن جميعًا نعلم أن المخابرات الروسية حاولت اختراق حركة الحقوق المدنية

we all want to know when this thing is coming down, but this is not helping.
نحن جميعًا نريد أن نعرف متى سيُزال هذا الشيء ولكن ما تفعلونه الآن لن يفيد بشيء

I mean, we all pretended like it was an accident, but it wasn't.
أعني، نحن جميعًا ندّعي أنّها كانت حادثة، ولكنها لم تكن كذلك.

We are all called to be his lights out in the world.
نحن جميعًا مدعوون لنكون ضوءه في العالم.