"نحن في نفس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're on the same
• We're the same
• We're in the same
• We are in the same
• we in the same
• We are on the same

Because you weren't sure that I could play it, or because even when We're on the same side, you still want to win?
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟

- Prove it. - We're on the same side.
أثبت هذا ـ نحن في نفس الجانب ـ

Just so We're on the same page here...
إثنان من الزُومبــي .. نحن في نفس الأمر معا

Oh, look, We're the same height.
انظر ، نحن في نفس مستوى الطــول

Once again We're in the same place at the same time, wanting the same thing.
مرةً أخرى نحن في نفس المكان في نفس الوقت ونرتدي الشيء نفسه

Here We are in the same room bound by ties of blood, yet unable to meet.
ها نحن في نفس الغرفة تربطنا علاقات القرابة ولكن لا يمكن أن نجتمع

- I'm not bait, i'm an agent. We're on the same side.
أنا لست الطـُـعم, أنا عميلة نحن في نفس الجانب

It's like I told you, Detective. We're on the same side.
كما قلت لك ايها المحققه نحن في نفس الجانب

We're on the same system. How come ours doesn't work?
نحن في نفس النظام ، كيف خاصتنا لا يعمل؟

i think it's a great idea, and we should do it together so We're on the same team, you know, us versus food.
أظن أنها فكرة رائعة و يجب علينا القيام بها معا لذا نحن في نفس الجهة تعرف ، نحن ضد الطعام

Now, just to be sure We're on the same page, we're against the proliferation of nuclear weapons, right?
الآن,فقط لتكوني متأكدة نحن في نفس الصفحة نحن ضد انتشار الأسلحة النووية,صحيح؟

Don't shoot! We're on the same side.
نحن في نفس الجانب ارجوك لا تطلق انبطح علي الارض

We're on the same team! We're on the same team! Now chill out!
نحن في نفس الفريق نحن في نفس الفريق, والان اهدئا

We're on the same team now, remember?
نحن في نفس الفريق الآن هل تتذكرون ذلك؟

Not having a mother, We're the same in that aspect.
عدم إمتلاك أم، نحن في نفس تلك السمة

We're the same age, by the way.
نحن في نفس العمر،بالمناسبة

That's not true, and We're the same age, but please, go on.
وايضا نحن في نفس العمر اكملي

- We're in the same class. - Oh, we are?
ـ نحن في نفس الفصل الدراسي ـ هل نحن كذلك ؟

We're in the same unknown jungle, my friend.
نحن في نفس الغابة غير معروفة ، يا صديقي.

We're in the same house now and you're babbling away on the phone.
نحن في نفس المنزل الآن و أنت تُثرثر بعيداً على الهاتف

We are in the same place. I'm in the same place as you.
نحن في نفس المكان , أنا في نفس المكان معكِ

Are we in the same restaurant?
هل نحن في نفس المكان ؟

We are on the same team, and if we both refuse to lose, then we can accomplish great things.
نحن في نفس الفريق، إن رفضنا الخسارة يمكننا تحقيق اشياء عظيمة