"نحن كُنّا خلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We've been through
• We have been through

We've been through a lot of hard years out here.
نحن كُنّا خلال الكثير مِنْ سَنَوات شاقة خارج هنا.

Baby, We've been through this before.
الطفل الرضيع، نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك.

Look, I don't like her any more than you do, and God knows We've been through this before.
النظرة، أنا لا أَحْبُّها أكثر منك يَعمَلُ، واللَّهُ أعلَمُ نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك.

Come on, We've been through this before.
تعال، نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك.

We have been through this Horatio.
نحن كُنّا خلال هذا هوراشيو.

Horatio, We've been through this before
هوراشيو، نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك

We've been through this over and over again.
نحن كُنّا خلال هذا مراراً وتكراراً.

After everything We've been through together, Iolaus, there's only one thing I can say for sure:
بعد كُلّ شيءِ نحن كُنّا خلال سوية، Iolaus، هناك شيء واحد فقط أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بالتأكيد:

Dude, We've been through this, okay?
الرجل، نحن كُنّا خلال هذا، موافقة؟

We've been through this.
نحن كُنّا خلال هذا.

We've been through this before.
نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك.

We've been through that routine.
نحن كُنّا خلال ذلك الروتينِ.

We have been through all that.
نحن كُنّا خلال كُلّ ذلك.